阿根廷10月通膨升溫,消費者物價月增2.2%
Argentina’s monthly inflation rises to 2.2% in October
Updated at: November 14, 2026 at 01:20 AM
阿根廷10月消費者物價比9月上漲2.2%,高於9月的1.9%。阿根廷國家統計暨人口普查局(INDEC)在11月12日公布這組數據,顯示物價比前一個月漲得更快。
Argentina’s consumer prices rose 2.2% in October, up from a 1.9% increase in September. The country’s statistics agency, INDEC, released the figures on November 12. The new reading shows that prices rose more quickly than in the previous month.
與去年10月相比,物價則上漲了33.1%。這就是年增率。至於2.2%的月增率,只看9月到10月這一個月的變化。
The same release put annual inflation at 33.1%. That figure compares the price level in October with the level a year earlier. The 2.2% figure covers a much shorter stretch: the change from September to October.
統計局也公布,10月核心物價上漲1.5%。這項指標排除季節性商品和價格受管制的項目,讓人看清楚扣掉這兩類後,其他商品和服務的價格怎麼變動。
INDEC also reported a 1.5% monthly increase in core prices. That measure leaves out seasonal items and those with regulated prices. It gives readers another way to see how other prices are moving when those groups are set aside.
整體物價指數追蹤一籃子商品和服務,反映的是平均變化。10月上漲2.2%,不代表每個人在超市結帳或繳月費時,都得剛好多付2.2%。
The headline number is an average. It tracks a basket of goods and services, so the 2.2% increase does not mean that every grocery bill or every monthly payment rose by exactly that amount.
平常領了薪水就要盤算日常開銷的人,可以看月增率了解近期的物價變動。若想知道物價比去年同期高出多少,就看年增率。文中的33.1%就是這段期間的漲幅。
For someone following prices from paycheck to paycheck, the monthly rate is a quick guide to what has changed lately. The annual rate helps put that change in perspective by showing how far prices have moved over twelve months.
報告也按地區和消費類別列出明細。想把自家帳單跟全國數字比一比,可以先看看平常花費最多的項目。
The report’s breakdown by region and spending category offers a closer look. A household that wants to compare its own bills with the national result can start with the categories it spends the most on.
