阿根廷10月通膨升溫,消費者物價月增2.2%

アルゼンチンの10月消費者物価、前月比2.2%上昇

更新日: 2026年11月14日 01:20

阿根廷10月消費者物價比9月上漲2.2%,高於9月的1.9%。阿根廷國家統計暨人口普查局(INDEC)在11月12日公布這組數據,顯示物價比前一個月漲得更快。

アルゼンチンの10月の消費者物価は前月比で2.2%上がった。9月の上昇率は1.9%だった。国家統計センサス局(INDEC)が11月12日に公表した数字から、前の月より値上がりのペースが速まったことが分かる。

verb公布

與去年10月相比,物價則上漲了33.1%。這就是年增率。至於2.2%的月增率,只看9月到10月這一個月的變化。

前年の10月と比べると、物価は33.1%上がった。これが前年同月比だ。一方、2.2%という数字が表すのは、9月から10月にかけての1か月間の変化だけだ。

noun年增率

統計局也公布,10月核心物價上漲1.5%。這項指標排除季節性商品和價格受管制的項目,讓人看清楚扣掉這兩類後,其他商品和服務的價ㄐㄧㄚˋ格怎麼變動。

季節によって値段が変わる品目や、価格が規制されている品目を除いたコア指数は、前月比で1.5%上がった。こうした品目を計算に入れない場合、物価がどう動くのかを見るための数字だ。

verb公布
verb排除

整體物價指數追蹤一籃子商品和服務,反映的是平均變化。10月上漲2.2%,不代表每個人在超市結帳或繳月費時,都得剛好多付2.2%。

全体の数字は、さまざまな商品やサービスの値動きをまとめたものだ。2.2%上がったからといって、食料品の買い物代や毎月の支払いがすべて同じ割合で増えたわけではない。

verb反映

平常領了薪水就要盤算日常開銷的人,可以看月增率了解近期的物價變動。若想知道物價比去年同期高出多少,就看年增率。文中的33.1%就是這段期間的漲幅。

給料を受け取るたびに家計を見直す人にとって、前月比は直近の値動きを知る手がかりになる。前年同月比も見れば、1年で物価がどれほど動いたかが分かる。

noun年增率
noun漲幅

報告也按地區和消費類別列出明細。想把自家帳單跟全國數字比一比,可以先看看平常花費最多的項目。

報告書には地域別、支出の種類別の数字も載っている。自分の家の支払いと全国の傾向を比べたいなら、まずは普段いちばんお金を使う項目を見るとよい。

noun明細
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

阿根廷消費者物價從9月到10月漲了多少?

✓

正解

2.2%

33.1%是拿10月的物價跟哪個月比?

✓

正解

去年10月

哪些項目不列入核ㄏㄜˊ心物價指數?

✓

正解

季節性和價格受管制的項目

為什麼有些家庭的食品支出漲不到2.2%?

✓

正解

全國數字綜合了許多商品和服務的價格變化。

自家預算受哪些變動影響最大,應該先看哪裡?

✓

正解

自家花費最多的類別明細

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。