新加坡航空上半年度營收創新高,淨利下滑43.9%
Singapore Airlines posts record half-year revenue as profit falls 43.9%
Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM
新加坡航空集團11月11日公布,截至9月底的半年營收約113億新加坡元,年增16.8%,創歷年同期新高。但淨利下滑43.9%,降至約1.34億新加坡元。
Singapore Airlines Group reported record revenue of about S$11.3 billion for the six months through September. The results, released on November 11, showed revenue up 16.8% from a year earlier but net profit down 43.9% to about S$134 million.
新加坡航空與旗下廉價航空酷航合計載運2,180萬人次,較去年同期增加5%,創上半年度紀錄。客運收入約91億新加坡元。
Singapore Airlines and its budget carrier Scoot carried 21.8 million passengers between them, a record for the period. That was 5% more than a year earlier. Passenger revenue reached roughly S$9.1 billion.
貨運收入也增加,成長30.2%至約13.9億新加坡元。集團表示,單位貨運收入上升,貨艙空間的利用率也提高。
Cargo also brought in more money. The group reported about S$1.39 billion in cargo revenue, a rise of 30.2%. It said it earned more for each unit of cargo traffic and filled more of its available cargo space.
營運成本的增幅比營收更大。集團的淨燃油成本增加56%,接近40億新加坡元。事先用來避險的合約減輕了市場油價上漲的衝擊。
The cost of flying rose even faster than revenue. The company said net fuel costs climbed 56% to almost S$4 billion. Contracts that helped protect it against fuel price rises softened the impact of higher market prices.
單看第二季,表現有所改善,營業利益年增16.3%,達約4.63億新加坡元。不過,這只彌補了第一季表現不佳造成的部分影響。
The second quarter looked better on its own. Operating profit rose 16.3% from a year earlier to about S$463 million. That improvement offset only part of the first quarter's weaker performance.
集團也宣布每股發放合計7新加坡分的期中股息,包括普通股息及特別股息,預定12月11日發放。
The group also announced interim dividends totalling seven Singapore cents per share. The payment, which combines an ordinary dividend and a special dividend, is scheduled for December 11.
