交通與居住成本下降,巴西10月通膨放緩至0.14%

Brazil’s October inflation slows to 0.14% as transport and housing costs fall

Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM

巴西地理統計局11月12日公布,10月消費者物價上漲0.14%,漲幅遠低於9月的0.82%。交通與居住成本下降,壓低了整體漲幅。

Brazil's consumer prices rose 0.14% in October, the national statistics agency IBGE reported on November 12. That was a much smaller monthly increase than September's 0.82%, as lower transport and housing costs held down the overall figure.

noun漲幅
noun漲幅

交通類價格下跌0.59%。機票9月還在漲,10月卻下跌9.21%,汽油也變便宜了。柴油與乙醇則漲價,可見同一類商品的價格也可能走勢不同。

Transport prices fell 0.59%. Average airfares dropped 9.21% after rising the month before, and petrol became cheaper too. Diesel and ethanol prices went up, showing that even prices within the same category can move in different directions.

noun走勢

居住成本下跌0.51%,其中住宅電價下降1.92%。巴西電費費率從9月的黃旗轉為10月的綠旗,家戶因此免繳這筆附ㄈㄨˋ加費。

Housing costs fell 0.51%, helped by a 1.92% drop in household electricity prices. Brazil moved from a yellow tariff flag in September to a green one in October, so households no longer paid that extra charge on their bills.

verb免繳

食品與飲料價格卻上漲1.04%,是推升10月物價的主要因素。統計局指出,番茄、洋蔥、米和肉類等食品漲價,讓家戶開銷增加。

Food and drink told a different story. Prices in that category rose 1.04%, making it the biggest contributor to October's inflation. The agency pointed to tomatoes, onions, rice and meat among the foods putting pressure on household budgets.

verb推升

物價指數把各類價格變動合成一個數字。交通費下降可以抵銷部分食品漲幅,因此即使每週買菜更貴,整體通膨也可能放緩。

The index combines these changes into one figure. A decline in transport costs can offset part of the rise in food prices, so the headline rate may ease even while the weekly grocery shop costs more.

verb抵銷
noun漲幅

統計局也指出,物價比一年前高出4.63%。單月數字反映9月以來的變化,近12個月的漲幅則呈現家戶長期面對的物價壓力。

The agency also reported that prices were 4.63% higher than a year earlier. The monthly figure shows what changed since September, while the twelve-month measure captures the price increases households have faced over a longer period.

verb反映
noun漲幅
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

10月物價上漲多少?

✓

Correct Choice

0.14%

哪項交通費下跌9.21%?

✓

Correct Choice

機票

住宅電價為何下降?

✓

Correct Choice

不再收取附加費

為何買菜更貴,通膨仍會放緩?

✓

Correct Choice

交通費下降抵銷部分食品漲幅

4.63%衡量的是什麼?

✓

Correct Choice

與一年前相比的變化

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.