交通與居住成本下降,巴西10月通膨放緩至0.14%

ブラジルの10月物価上昇率は0.14%に鈍化、交通費と住居費が下落

更新日: 2026年11月13日 01:16

巴西地理統計局11月12日公布,10月消費者物價上漲0.14%,漲幅遠低於9月的0.82%。交通與居住成本下降,壓低了整體漲幅。

ブラジル地理統計院が11月12日に発表した10月の消費者物価は、前月比0.14%上昇した。交通費と住居費が下がり、上昇率は9月の0.82%を大きく下回った。

noun漲幅
noun漲幅

交通類價格下跌0.59%。機票9月還在漲,10月卻下跌9.21%,汽油也變便宜了。柴油與乙醇則漲價,可見同一類商品的價格也可能走勢不同。

交通費は0.59%下がった。前月に上がった航空運賃は9.21%下がり、ガソリンも値下がりした。軽油とエタノールは値上がりしており、同じ項目でも価格の動きは一様ではなかった。

noun走勢

居住成本下跌0.51%,其中住宅電價下降1.92%。巴西電費費率從9月的黃旗轉為10月的綠旗,家戶因此免繳這筆附ㄈㄨˋ加費。

住居費は0.51%下落した。家庭の電気料金が1.92%下がったことが一因だ。電気料金の区分が9月の「黄色」から10月の「緑」に変わり、家庭への追加料金がなくなった。

verb免繳

食品與飲料價格卻上漲1.04%,是推升10月物價的主要因素。統計局指出,番茄、洋蔥、米和肉類等食品漲價,讓家戶開銷增加。

食品と飲料は1.04%上がり、10月の物価を最も押し上げた。統計院は、トマト、タマネギ、コメ、肉などの値上がりが家計の負担になったと指摘した。

verb推升

物價指數把各類價格變動合成一個數字。交通費下降可以抵銷部分食品漲幅,因此即使每週買菜更貴,整體通膨也可能放緩。

物価指数は、こうした変化を一つの数字にまとめたものだ。交通費の下落が食品の値上がりを一部打ち消すため、毎週の食料品代が増えても、全体の上昇率は鈍ることがある。

verb抵銷
noun漲幅

統計局也指出,物價比一年前高出4.63%。單月數字反映9月以來的變化,近12個月的漲幅則呈現家戶長期面對的物價壓力。

統計院によると、物価は前年同月より4.63%高かった。前月比は9月からの変化を示し、前年比を見ると、家計が1年を通じてどれだけ値上がりに直面したかが分かる。

verb反映
noun漲幅
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

10月物價上漲多少?

✓

正解

0.14%

哪項交通費下跌9.21%?

✓

正解

機票

住宅電價為何下降?

✓

正解

不再收取附加費

為何買菜更貴,通膨仍會放緩?

✓

正解

交通費下降抵銷部分食品漲幅

4.63%衡量的是什麼?

✓

正解

與一年前相比的變化

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。