肯亞、孟加拉等五國在COP31支持三億戶家庭使用太陽能的目標

Kenya, Bangladesh and three other countries back a goal of 300 million solar homes at COP31

Updated at: November 12, 2026 at 01:14 AM

孟加拉、肯亞、奈及利亞、帛琉和萬那杜11月10日在土耳其安塔利亞的聯合國氣候會議上支持《全球屋頂太陽能宣言》。澳洲是最早表態支持的國家。

Five countries endorsed the Global Rooftop Solar Declaration on November 10 at the UN climate conference in Antalya, Türkiye. Bangladesh, Kenya, Nigeria, Palau and Vanuatu joined Australia, which was the first country to back it.

verb表態

宣言支持在2030年前將使用太陽能發電的家庭數加倍,達到三億戶。計算單位是家戶,即使一戶裝有多片太陽能板,也只算一戶。

The declaration supports a plan to double the number of households with solar power to 300 million by 2030. The figure counts homes using solar power, so a house with several panels still counts as one home.

noun家戶

住宅可利用屋頂發出部分自用電力,發電地點就在用電地點附近。澳洲氣候部長克里斯・鮑恩表示,澳洲約每三戶就有一戶已在屋頂裝設太陽能板。

A home can generate part of its electricity on the roof, near where it is used. Australian climate minister Chris Bowen said about one in three homes in his country already had rooftop panels.

verb裝設

宣言指出普及屋頂太陽能有幾項障礙,呼籲簡化許可程序、降低初期安裝費用,並培訓能安裝及維ㄨㄟˊ護設備的人員。

The declaration identifies several barriers to wider use. It calls for simpler permits, lower costs at the time of installation and training for the people needed to fit and maintain the equipment.

verb簡化

中央政府以外也有人支持。全球太陽能理事會表示,來自21國的34名國會議員已以個人身分支持宣言。印尼國營電力公司PLN也在會議上表態支持。

Support has also come from outside national governments. The Global Solar Council said 34 lawmakers from 21 countries had endorsed the declaration individually. Indonesia's state electricity company, PLN, also backed it at the conference.

noun身分
verb表態

鮑恩指出,光有充足陽光,無法支付設備費或培訓安裝人員。宣言訂出共同目標,各國的融資與許可制度將左右家戶採用這項技術的速度。

Bowen pointed out that abundant sunshine alone does not pay for panels or train installers. The declaration sets a shared target, while choices about financing and permits will determine how quickly households can take up the technology.

verb左右
noun家戶
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

在五個新加入的國家之前,哪國已支持宣言?

✓

Correct Choice

澳洲

2030年目標是什麼?

✓

Correct Choice

三億戶使用太陽能

依鮑恩說法,澳洲多少家庭已裝屋頂太陽能板?

✓

Correct Choice

約三分之一

宣言呼籲如何擴大使用機會?

✓

Correct Choice

簡化許可程序

哪家電力公司支持宣言?

✓

Correct Choice

印尼的PLN

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.