盧比歐在巴黎籲七大工業國盟友協助保護荷姆茲海峽航運
Marco Rubio asks G7 allies in Paris to help protect shipping in the Strait of Hormuz
Updated at: November 11, 2026 at 01:12 AM
美國國務卿盧比歐11月10日在巴黎的七大工業國集團外長會議上提出荷姆茲海峽航運安全問題,呼籲其他成員國協助保護航行於海峽的船隻。
US Secretary of State Marco Rubio asked other Group of Seven countries to help protect ships in the Strait of Hormuz on November 10. He raised the issue at talks among foreign ministers in Paris.
盧比歐表示,船隻仍面臨無人機攻擊,美國會繼續保護經過這條水道的航運。他認為,保障航行安全符合仰賴這條海峽運輸的國家的利益。
Rubio said ships continued to face drone attacks and that the United States would keep defending traffic through the waterway. He argued that safe passage was in the interest of countries that rely on shipping through the strait.
會後,盧比歐表示,其他國家的外長沒有回應他的要求。他認為有些政府可能正在考慮,但沒有宣布有任何國家新承諾加入美方行動。
Speaking after the meetings, Rubio said his counterparts had given him no response to the request. He suggested some governments might be considering it, but reported no new commitment to join the US effort.
法國等美國盟友表示,必須先停止戰鬥,他們才能提供掃雷艦或其他援助。掃雷艦用來移除或使布設在水中的爆裂物失效;這類爆裂物是船隻在衝突區可能遇到的危險之一。
France and other US allies have said that fighting would have to stop before they could provide minesweepers or other help. Minesweepers are vessels that remove or disable explosives laid in the water, one danger ships can face in a conflict zone.
巴黎會議涵蓋多項議題。七大工業國外長也與烏克蘭外長安德里・西比哈會面。美國國務院表示,盧比歐另與西比哈討論如何結束俄烏戰爭、加強能源韌性及推動國防合作。
The talks in Paris covered several issues. The G7 ministers also met Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha. In a separate meeting with him, Rubio discussed efforts to end Russia's war in Ukraine, energy resilience and defence cooperation, according to the US State Department.
巴黎會議結束後,航運方面仍有一個問題:在攻擊仍有可能發生時,其他政府會不會加入行動?美國表示會繼續執行任務,盟友則仍在衡量派遣船隻的風險。
The open question after Paris was whether other governments would join the operation while attacks were still possible. The United States said it would continue its effort as allies weighed the risks of sending their own vessels.
