中國啟動第43次南極科學考察,逾600名隊員參與

China launches its 43rd Antarctic expedition with more than 600 team members

Updated at: November 8, 2026 at 01:10 AM

中國第43次南極科學考察於11月7日啟動,出征儀式在南部海南省三亞市舉行。這項任務由中國自然資源部籌ㄔㄡˊ辦。

China began its 43rd Antarctic scientific expedition on November 7 with a departure ceremony in Sanya, in the southern province of Hainan. China’s Ministry of Natural Resources organised the mission.

verb籌辦

考察隊有600多名成員,來自中國一百多個機構。他們除了進行科學研究,也負責維持研究站和運輸的實務工作。

The expedition brings together more than 600 people from over 100 Chinese institutions. Their assignment includes both scientific work and the practical job of keeping research sites and transport running.

verb維持

雪龍號、雪龍2號和大洋號三艘船支援這次考察。團隊計畫改善支援南極考察站及運送人員與物資的系統。

Three ships are supporting the expedition: Xue Long, Xue Long 2 and Da Yang Hao. The team plans to improve the system used to support Antarctic stations and move people and supplies.

noun物資

研究人員將繼續在多個領域進行調查與監測。這次考察也安排了若干重點研究任務,希望推進極地科學。公告說明了接下來幾個月的研究方向。

The researchers will continue surveys and monitoring across several fields. The mission also includes selected research tasks aimed at advancing polar science. The announcement sets out what the researchers plan to study over the coming months.

verb監測

考察隊計畫測試中國研發的設備,並投入實際使用。隊員也會和國際夥伴合作,範圍包括科學研究及支援實地工作的事務。

The team plans to test equipment developed in China and put it to use. It will also work with international partners on both research and the practical support that makes fieldwork possible.

adverb實地

考察隊預計於2027年4月完成工作後返回中國。

The expedition is expected to return to China in April 2027, once the team has completed its work.

verb預計
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

出征儀式在哪座城市舉行?

✓

Correct Choice

三亞

有多少人參與考察?

✓

Correct Choice

超過600人

有幾艘船支援任務?

✓

Correct Choice

三艘

考察隊計畫測試什麼?

✓

Correct Choice

中國研發的設備

考察隊預計何時返回中國?

✓

Correct Choice

2027年4月

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.