尼西亞・拉曼擊敗現任市長凱倫・巴斯,贏得洛杉磯市長選舉

Nithya Raman defeats incumbent Karen Bass in Los Angeles mayoral race

Updated at: November 7, 2026 at 01:28 AM

洛杉磯市議員尼西亞・拉曼在市長選舉中擊敗現任市長凱倫・巴斯。美聯社11月5日判定拉曼勝出,巴斯表示已打電話向她道賀。

Los Angeles City Council member Nithya Raman defeated Mayor Karen Bass in the city’s mayoral election. The Associated Press called the race on November 5, and Bass said she had called Raman to congratulate her.

verb道賀

當天公布的非正式開票數字顯示,拉曼得票52.1%,巴斯得票47.9%。這些數字公布時仍在計票,因此反映的是當時的開票進度。

Unofficial figures reported that day put Raman at 52.1 percent and Bass at 47.9 percent. Ballot counting was still underway when those figures were published, so the percentages described the count at that point.

verb計票

拉曼是都市規劃師,先前曾公開支持巴斯。她在候選人登記截止前不久宣布參選,使原本的盟友成為角逐同一職位的對手。

Raman is an urban planner who had previously endorsed Bass. She announced her own run shortly before the deadline to file as a candidate. The decision turned two former allies into rivals for the same office.

verb角逐

巴斯於2022年當選市長,這次爭取連任。加州州長加文・紐森和前副總統賀錦麗都支持她。她成為洛杉磯約二十年來首位競選連任失利的市長。

Bass won the mayor’s office in 2022 and was seeking a second term. She had support from California Governor Gavin Newsom and former Vice President Kamala Harris. Her defeat made her the first Los Angeles mayor in about two decades to lose a bid for reelection.

verb連任
verb連任

住房和無家可歸問題是選舉中的重要議題。拉曼主張增加可負擔住房,並提議擴大醫療團隊,服務露宿街頭和住在臨時營地的人。

Housing and homelessness were prominent issues in the race. Raman called for more affordable housing and proposed expanding medical teams that serve people living on the streets and in encampments.

verb露宿

巴斯承諾協助交接。Axios 報導,拉曼預計在12月14日就職。

Bass pledged to help with the handover. Axios reported that Raman is due to take office on December 14.

verb交接
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

誰贏得市長選舉?

✓

Correct Choice

尼西亞・拉曼

文中提到的非正式開票結果顯示,拉曼得票多少?

✓

Correct Choice

52.1%

拉曼先前公開支持過誰?

✓

Correct Choice

凱倫・巴斯

巴斯在哪一年當選市長?

✓

Correct Choice

2022年

拉曼預計何時就ㄐㄧㄡˋ職ㄓˊ?

✓

Correct Choice

12月14日

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.