布魯塞爾會談後,澤倫斯基呼籲盟友以書面保障烏克蘭安全
Zelenskyy calls for written security guarantees for Ukraine after Brussels talks
Updated at: November 7, 2026 at 01:28 AM
烏克蘭總統澤倫斯基要求西方盟友具體說明,戰後將如何保護烏克蘭。盟友在布魯塞爾舉行兩天會談後,他的這番談話於11月5日晚間播出。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy asked Western allies to spell out how they would protect Ukraine after the war. His comments aired late on November 5, after allies held two days of discussions in Brussels.
澤倫斯基表示,希望盟友以書面說明俄羅斯若再次發動攻擊,接下來會發生什麼事。他想知道哪些盟友會回應、會採取什麼行動,以及多久會行動。
Zelenskyy said he wanted a written explanation of what would happen if Russia attacked again. He wanted to know which allies would respond, what they would do and how quickly they would act.
布魯塞爾會談也談到安全以外的議題。烏克蘭首席談判代表烏梅羅夫表示,會議還討論戰後重建與2027年的資金。
The Brussels discussions covered more than security. Ukraine’s lead negotiator, Rustem Umerov, said the meetings also dealt with rebuilding the country after the war and funding for 2027.
烏梅羅夫說,美國、英國、法國、德國和歐盟的官員都參加了會談。世界銀行與投資公司貝萊德也派代表與會。
Umerov said the talks included officials from the United States, Britain, France, Germany and the European Union. Representatives from the World Bank and the investment firm BlackRock also took part.
歐盟外交政策主管卡拉斯11月6日在華沙發言,呼籲把烏克蘭納入歐洲的安全安排。她也表示,歐盟應參與任何和平協議的制定。
Speaking in Warsaw on November 6, EU foreign policy chief Kaja Kallas called for Ukraine to be included in Europe’s security arrangements. She also said the European Union should help shape any peace deal.
兩人的談話著重在不同的問題。澤倫斯基關心未來若再遇襲,夥伴會採取什麼行動。卡拉斯則談到烏克蘭在歐洲安全體系中的位置,以及哪些方面應參與協商。
The two statements highlighted different questions. Zelenskyy focused on what partners would do in a future attack. Kallas addressed where Ukraine should fit in Europe’s security arrangements and who should help negotiate a settlement.
