Quentin Halys與Arthur Rinderknech晉級巴黎網球大師賽
Quentin Halys and Arthur Rinderknech advance at Paris Masters
Updated at: November 4, 2026 at 01:20 AM
法國球員Quentin Halys與Arthur Rinderknech於11月3日在巴黎網球大師賽晉級,兩人的首戰都不輕鬆。他們都曾陷入危險局面,但在Plenitude Arena取得勝利的收尾方式不同。
French players Quentin Halys and Arthur Rinderknech advanced at the Paris Masters on November 3 after difficult matches. Both had to recover from dangerous positions, but their victories came through different finishes at the tournament’s Plenitude Arena.
Halys以7比6、7比5擊敗Arthur Féry,拿下個人在這項賽事會內賽的首勝。他在首盤搶七一度以2比5落後,並面臨兩個盤末點,最後逆轉以8比6贏下搶七。
Halys beat Arthur Féry 7–6, 7–5 to earn his first main-draw win at the event. In the first-set tiebreak, he had trailed 2–5 and faced two set points before turning the contest around and taking that tiebreak 8–6.
第二盤也考驗耐心。Halys救回自己面對的全部三個破發點,隨後在末段破發,拿下比賽。下一輪他將對上第七種子Frances Tiafoe。
The second set also required patience. Halys saved all three break points he faced before securing a late break and the match. He next faces seventh seed Frances Tiafoe.
Rinderknech對Francisco Cerundolo之戰則走向另一條路。這名法國球員先丟首盤,第二盤又讓Cerundolo在5比4時迎來發球勝賽局。Rinderknech回破後,以7比2贏得搶七,延續比賽。
Rinderknech’s match against Francisco Cerundolo took another route. The Frenchman lost the first set, and Cerundolo served for the match at 5–4 in the second. Rinderknech broke back, then won the tiebreak 7–2 to stay in the contest.
Cerundolo後來因背痛,在第三盤以0比2落後時退賽。正式比分為3比6、7比6、2比0,並註明退賽;這並不是以一般完整決勝盤結束的三盤比賽。
Cerundolo later retired with back pain while trailing 0–2 in the third set. The recorded score was 3–6, 7–6, 2–0 with a retirement; it was not a completed three-set match with a normal final set.
Rinderknech在腹部受傷後復出,接下來將面對Mattia Bellucci。兩名法國球員這一天都完成逆轉,準備迎接新對手;Halys也帶走自己在巴黎會內賽的第一場勝利。
Rinderknech, returning after an abdominal injury, next faces Mattia Bellucci. For the two French winners, the day combined successful comebacks with new opponents ahead, while Halys also left with a first main-draw victory in Paris.
