微軟雲端成長與總營收,呈現不同面向
Microsoft’s cloud growth and total revenue tell different stories
Updated at: October 30, 2026 at 01:08 AM
成長快速的服務,不會自動決定整間公司的成長率。微軟10月28日公布的業績呈現這個差別。截至9月30日的季度營收為923億美元,比一年前高19%。
A fast-growing service does not automatically set the growth rate for an entire company. Microsoft’s October 28 results show that distinction. Revenue for the quarter ended September 30 was 92.3 billion dollars, nineteen percent higher than a year earlier.
Microsoft Cloud營收達639億美元,成長30%;Azure營收成長48%。這些數字描述業務中不同範圍,因此不應把Azure的百分比當成公司整體營收成長率。
Microsoft Cloud revenue reached 63.9 billion dollars, growing thirty percent. Azure revenue grew forty-eight percent. These figures describe different scopes within the business, so Azure’s percentage should not be read as the company’s overall revenue growth.
Devices and Consumer部門則往另一方向變動,營收155億美元,下降3%。即使公司總數上升,某個部分成長,仍可能與其他部分下滑同時存在。
The Devices and Consumer segment moved in the other direction. Revenue was 15.5 billion dollars, down three percent. Growth in one part can therefore coexist with a decline elsewhere, even when the company total rises.
該部門中,Xbox內容與服務營收減少2%,Windows OEM與Devices營收減少22%。報告把這些項目分開,而不是把所有消費產品都當成表現相同。
Within that segment, Xbox content and services revenue fell two percent. Windows OEM and Devices revenue fell twenty-two percent. The report separates these lines rather than presenting every consumer product as if it had performed identically.
有些比較也使用固定匯率。這個方法用前期平均匯率換算當期與前期結果,讓讀者把業務變化與貨幣波動分開考慮。
Some comparisons also use constant currency. This method translates current and earlier results using the earlier period’s average exchange rates, helping readers consider business changes separately from currency movements.
微軟把這段期間稱為2027會計年度第一季,雖然它在日曆上的2026年結束。閱讀每個數字的期間與範圍,能讓故事更清楚。雲端營收屬於公司業務的一部分,不是要再加到總數上的額外金額。
Microsoft calls this its first quarter of fiscal 2027, although it ended in calendar 2026. Reading both the period and the scope of each figure keeps the story clear. Cloud revenue is part of the company’s activity, not an extra amount to add to the total.
