微軟雲端成長與總營收,呈現不同面向

マイクロソフトのクラウド成長と総売上高を分けて読む

更新日: 2026年10月30日 01:08

成長快速的服務,不會自動決定整間公司的成長率。微軟10月28日公布的業績呈現這個差別。截至9月30日的季度營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ為923億美元,比一年前高19%。

急成長するサービスの伸び率が、そのまま会社全体の伸び率になるわけではない。マイクロソフトの10月28日の決算は、その違いを示す。9月30日に終わった四半期の売上高は923億ドルで、前年同期比19%増だった。

noun營收

Microsoft Cloud營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ達639億美元,成長30%;Azure營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ成長48%。這些數字描述業務中不同範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ,因此不應把Azure的百分比當成公司整體營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ成長率。

Microsoft Cloudの売上高は639億ドルで30%増え、Azureの売上高は48%増えた。対象の範囲が異なる数字なので、Azureの割合を会社全体の売上成長率と読むべきではない。

noun營收
noun營收
noun範圍
noun營收

Devices and Consumer部ㄅㄨˋ門ㄇㄣˊ則往另一方向變動,營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ155億美元,下降3%。即使公司總數上升,某個部分成長,仍可能與其他部分下滑同時存在。

Devices and Consumer部門は逆方向に動いた。売上高は155億ドルで3%減だった。会社の合計が増えていても、一部の成長と別の部分の減少は同時に起こりうる。

noun部門
noun營收

該部ㄅㄨˋ門ㄇㄣˊ中,Xbox內容與服務營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ減少2%,Windows OEM與Devices營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ減少22%。報告把這些項ㄒㄧㄤˋ目ㄇㄨˋ分開,而不是把所有消費產品都當成表現相同。

その部門のXboxコンテンツ・サービス売上高は2%減、Windows OEM・Devices売上高は22%減だった。報告はこれらを分けており、消費者向け製品がすべて同じ成績だったとはしていない。

noun部門
noun營收
noun營收
noun項目

有些比較也使用固定匯ㄏㄨㄟˋ率ㄌㄩˋ。這個方法用前期平均匯ㄏㄨㄟˋ率ㄌㄩˋ換算當期與前期結果,讓讀者把業務變化與貨幣波動分開考慮。

一部の比較は為替変動の影響を除く方式も使う。前期の平均為替レートで当期と前期の結果を換算し、事業の変化と通貨の動きを分けて考える方法だ。

noun匯率
noun匯率

微軟把這段期ㄑㄧˊ間ㄐㄧㄢ稱為2027會計年度第一季,雖然它在日曆上的2026年結束。閱讀每個數字的期ㄑㄧˊ間ㄐㄧㄢ與範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ,能讓故事更清楚。雲端營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ屬於公司業務的一部分,不是要再加到總數上的額外金額。

同社は、暦の2026年に終わったこの期間を2027会計年度の第1四半期と呼ぶ。各数字の期間と範囲を読むことで理解が明確になる。クラウドの売上高は全体の一部で、合計にさらに足す追加額ではない。

noun期間
noun期間
noun範圍
noun營收
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

這一季何時結束?

✓

正解

2026年9月30日

總營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ成長率是多少?

✓

正解

19%

哪個部ㄅㄨˋ門ㄇㄣˊ營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ下降3%?

✓

正解

Devices and Consumer

Windows OEM與Devices營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ如何變動?

✓

正解

下降22%

雲端營ㄧㄥˊ收ㄕㄡ應再加到公司總數嗎?

✓

正解

不應,它描述業務的一部分

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。