行動人士舉辦「奮起高歌」音樂會以反對川普政府
Activists Hold 'Rise Up, Sing Out' Concert to Oppose Trump Administration
Updated at: June 14, 2026 at 08:15 AM
2026年6月14日，當美國慶祝建國250週年之際，一場鮮明的文化對比上演了。
On June 14, 2026, as the United States marked its 250th anniversary, a striking cultural contrast played out.
正當川普政府在白宮草坪上舉辦一場備受矚目的UFC比賽以慶祝總統80歲生日時，活動人士齊聚紐約市歷史悠久的市政廳，參加「崛起吧，唱出來」（Rise Up, Sing Out）音樂會。
While the Trump administration hosted a high-profile UFC match on the White House lawn to celebrate the President’s 80th birthday, activists gathered at New York City’s historic Town Hall for the 'Rise Up, Sing Out' concert.
該活動由珍·芳達與第一修正案委員會共同籌辦，旨在對政府政策提出強有力的反敘事。
Organized by Jane Fonda and the Committee for the First Amendment, the event served as a powerful counter-narrative to the administration's policies.
這場長達90分鐘的音樂會邀集了貝蒂·蜜勒、佩蒂·史密斯與茱莉亞·羅勃茲等明星，這不僅是一場演出，更是一種反威權的抵抗行為。
Featuring stars like Bette Midler, Patti Smith, and Julia Roberts, the 90-minute concert was more than just a performance; it was an act of anti-authoritarian resistance.
透過倡導言論自由、新聞自由及抗議權，主辦方意在透過社群與包容性重拾愛國主義。
By advocating for free speech, a free press, and the right to protest, organizers aimed to reclaim patriotism through community and inclusivity.
音樂會進行了全球直播，全國各地成百上千場當地的觀影派對，讓公民得以參與對話。
The concert was streamed globally, while hundreds of local watch parties allowed citizens across the country to participate in the dialogue.
最終，這一天凸顯了美國民主中一項根本性的緊張關係：政治權力的奇觀與草根對憲法權利及集體行動的堅持。
Ultimately, the day highlighted a fundamental tension in American democracy: the spectacle of political power versus the grassroots commitment to constitutional rights and collective action.
