Bungie 推出採用全新賽季模式的《馬拉松》
Bungie Launches Marathon with New Seasonal Model
2026年3月5日，Bungie正式於PlayStation 5、Xbox Series X|S以及PC平台發行了備受期待的PvPvE撤離射擊遊戲《馬拉松》（Marathon）。
On March 5, 2026, Bungie officially launched its highly anticipated PvPvE extraction shooter, Marathon, for PlayStation 5, Xbox Series X|S, and PC.
其中的核心機制「清白重置」（Clean Slate reset）會清除大多數裝備與等級，確保新玩家加入時不會處於劣勢。
A key feature is the 'Clean Slate' reset, which clears most gear and levels to ensure that new players can jump in without feeling at a disadvantage.
為了保持遊戲動態，Bungie透過具意義的演進（如「Nightfall」更新等夜間區域變體）來轉變遊戲「Meta」。
To keep the gameplay dynamic, Bungie shifts the 'meta' through meaningful evolutions, such as night-time zone variants like the Nightfall update.
遊戲發行後，Bungie已迅速解決庫存問題，展現對玩家反饋的重視。
Following the launch, Bungie has already shown a commitment to player feedback by quickly addressing inventory issues.
透過拒絕「付費即贏」（Pay-to-win）機制、轉而採用「外觀獎勵通行證」的免費內容模式，《馬拉松》正為其日益壯大的社群帶來一個新鮮且不斷演進的世界。
With a model that favors free content over pay-to-win mechanics—relying instead on a cosmetic Rewards Pass—Marathon is set to deliver a fresh and evolving world for its growing community.
