倫敦地產公司計畫以 4.5 億英鎊出售皮卡迪利廣場地塊
London property firm plans £450 million sale of Piccadilly Circus site
倫敦的房地產市場因一項指標性的公告而喧囂不已。
London's real estate market is buzzing with a landmark announcement.
地產公司Landsec已將其位於皮卡迪利圓環標誌性的一英畝土地，即知名的Lucent，以4.5億英鎊的指導價格掛牌出售。
The property firm Landsec has put its iconic one-acre site at Piccadilly Circus, known as Lucent, up for sale with a guide price of £450 million.
雖然此出售案包含了世界著名的皮卡迪利燈飾下方的土地所有權，但Landsec將保留對該數位螢幕營運的控制權。
While the sale includes the freehold of the land beneath the world-famous Piccadilly Lights, Landsec will retain control of the digital screen's operations.
該地點目前進駐了如Boots與Lindt等品牌的旗艦店。
The site currently hosts flagship stores for brands like Boots and Lindt.
專家認為這項重大的交易——自2012年以來西區最大規模的交易——凸顯出一種日益增長的趨勢，即開發商透過出售大型地塊來回籠資金，同時保留關鍵的收益資產。
Experts believe this significant transaction—the largest in the West End since 2012—highlights a growing trend where developers recycle capital by offloading major sites while keeping key income-generating assets.
Lucent項目由Fletcher Priest建築事務所設計，活化了一個長期閒置超過60年的空間。
The Lucent project, designed by Fletcher Priest Architects, revitalized a space that had been largely derelict for over 60 years.
儘管面臨目前的經濟轉變，這項高調的「獎盃」資產依然吸引了全球機構的興趣，鞏固了該地區作為通往倫敦充滿活力的購物與劇院區門戶的地位。
Despite current economic shifts, the high-profile nature of this 'trophy' asset continues to attract global institutional interest, cementing the area's status as a gateway to London's vibrant shopping and theatre districts.
