費城計畫慶祝支持小型企業五週年
Philadelphia program celebrates five years of supporting small businesses
在2026年4月1日，蘭卡斯特大道21世紀商業協會（LA21-CDC）慶祝了其「擴展您的業務」(Scale Up Your Business)創業培訓計畫成立五週年。
On April 1, 2026, the Lancaster Avenue 21st Century Business Association (LA21-CDC) celebrated five years of its "Scale Up Your Business" Entrepreneurship Training Program.
該計畫於2020年疫情期間啟動，最初是一項緊急措施，如今已發展成為當地創業者的重要資源。
Launched in 2020 during the pandemic, the initiative began as an emergency measure but has grown into a vital resource for local entrepreneurs.
透過專注於能力建設與財務可見度，該計畫確保了費城的小型企業能夠維持營運且強健發展。
By focusing on capacity building and financial visibility, the program ensures that small businesses in Philadelphia remain viable and strong.
為紀念這一里程碑，LA21將於2026年4月8日舉辦週年紀念活動。
To mark this milestone, LA21 is hosting an anniversary event on April 8, 2026.
這場慶典將表彰校友，認可費城商務局等關鍵合作夥伴，並討論城市商業景觀的未來。
This celebration will honor alumni, recognize key partners like the Philadelphia Commerce Department, and discuss the future of the city's business landscape.
秉持對公平成長的關注，「擴展您的業務」計畫在支援費城經濟命脈方面持續發揮關鍵作用，協助小企業主在瞬息萬變的市場中茁壯成長。
With a focus on equitable growth, the "Scale Up Your Business" initiative continues to play a critical role in supporting the backbone of Philadelphia's economy, helping small business owners thrive in an ever-changing market.
