米国はレイバー・デーの祝日を迎える
United States observes Labor Day holiday
Updated at: September 7, 2026 at 02:15 AM
毎年、9月の第1月曜日に、アメリカ合衆国では労働の日が祝われます。
Every year, on the first Monday in September, the United States celebrates Labor Day.
現在、多くの人々はこの祝日を、庭でのバーベキューや家族の集まりで彩られる、夏の非公式な終わりとみなしていますが、その起源は19世紀後半の深刻な闘争にあります。
While many people now view this holiday as the unofficial end of summer, marked by backyard barbecues and family gatherings, its origins are rooted in the serious struggles of the late 19th century.
労働の日は、アメリカの労働者の貢献を称え、より良い賃金、より安全な労働環境、そして妥当な労働時間を求める彼らの戦いを認めるために設けられました。
Labor Day was established to honor the contributions of American workers and recognize their fight for better wages, safer working conditions, and reasonable hours.
最初の祝典は1882年にニューヨーク市で行われ、数千人が権利を求めて行進しました。
The first celebration took place in New York City in 1882, when thousands marched for their rights.
州レベルでの承認を経て、グロバー・クリーブランド大統領の介入により、1894年に連邦祝日となりました。
After years of state-level recognition, it became a federal holiday in 1894 following the intervention of President Grover Cleveland.
今日、この日は労働者が国家にもたらした強さと繁栄を称える国民的な記念日となっていますが、現在では休息やリラックス、そして近づく秋の季節や新学期の始まりに備えるための時間へと変化しています。
Today, the day serves as a national tribute to the strength and prosperity that laborers have brought to the nation, though it has evolved into a time for rest, relaxation, and preparing for the upcoming autumn season and the start of the school year.
