トランプ政権、連邦準備制度理事会の理事を解任する動き
Trump Administration Attempts to Remove Fed Governor
Updated at: August 9, 2026 at 03:15 AM
米国の中央銀行である連邦準備制度（FRB）は、政治的影響から独立して運営されるように設計されている。
The Federal Reserve, America's central bank, is designed to operate independently from political influence.
しかし、トランプ政権は、ジェローム・パウエル議長やリサ・クック理事を含む主要な当局者を解任しようとすることで、この112年続く伝統に挑戦した。
However, the Trump administration has challenged this 112-year tradition by attempting to remove key officials, including Chair Jerome Powell and Governor Lisa Cook.
トランプ大統領は経済を刺激するために低い金利を頻繁に要求しており、FRBの政策調整のペースをめぐってパウエル議長と度々衝突してきた。
President Trump has frequently demanded lower interest rates to stimulate the economy, often clashing with Powell over the Fed's pace of policy adjustments.
この対立は、住宅ローン詐欺の容疑を理由にリサ・クック理事を解任しようとしたことで頂点に達した。
The conflict reached a peak with the attempt to remove Governor Lisa Cook, citing allegations of mortgage fraud—claims she strongly denies as politically motivated.
クック理事はこれを政治的な動機によるものとして強く否定している。
Legally, the Federal Reserve Act allows for the removal of governors only 'for cause,' meaning proven misconduct or neglect of duty.
政権がこれらの保護を脅かし続ける中、法律専門家は中央銀行の政治利用が米国の金融機関への国民の信頼を損なう可能性があり、将来の経済政策に対して危険な先例を作る恐れがあると懸念を表明している。
