ソニーとホンダ、電気自動車の合弁事業を縮小

Sony and Honda Scale Down Electric Vehicle Joint Venture

自動車じどうしゃ業界ぎょうかい重大じゅうだい転換てんかんとして、ソニーとホンダは合弁ごうべん会社がいしゃであるソニー・ホンダモビリティ(SHM)の規模きぼ縮小しゅくしょうすることを決定けっていしました。

In a significant shift for the automotive industry, Sony and Honda have decided to scale down their joint venture, Sony Honda Mobility (SHM).

nounじどうしゃ
nounそにー
nounほんだ
nounごうべんがいしゃ
nounそにー
nounほんだ
verbけっていする

2022年ねんにソニーの技術ぎじゅつりょくとホンダの製造せいぞうりょく融合ゆうごうさせる目的もくてき設立せつりつされたこの提携ていけいは、当初とうしょ電気でんき自動車じどうしゃ「AFEELA」の開発かいはつ目指めざしていました。

Launched in 2022 to combine Sony’s tech expertise with Honda’s manufacturing, the partnership originally aimed to create the AFEELA electric vehicle.

nounそにー
nounほんだ
nounでんきじどうしゃ
nounかいはつ

しかし、2026年ねん3月がつ25日にち両社りょうしゃはAFEELAのセダン型がた計画けいかくされていただい2弾だんEVモデル双方そうほう開発かいはつ計画けいかく中止ちゅうししました。

However, on March 25, 2026, the companies canceled plans for both the AFEELA 1 sedan and a second planned EV model.

nounかいはつ

この決定けっていは、世界せかいてき電気でんき自動車じどうしゃ市場しじょうの冷えひえこみ、ぜい優遇ゆうぐう措置そち喪失そうしつ、そして海外がいかい競合きょうごう他社たしゃとのはげしい競争きょうそう要因よういんとなっています。

This decision was driven by a cooling global electric vehicle market, the loss of tax incentives, and stiff competition from international rivals.

nounでんきじどうしゃ
nounしじょう

2026年ねん4月がつ時点じてんで、SHMの400人にん従業じゅうぎょういんは、親会社おやがいしゃやその関連かんれん会社がいしゃさい配置はいちされています。

As of April 2026, the 400 employees of SHM are being reassigned back to the parent companies or their affiliates.

nounじゅうぎょういん

AFEELAの車両しゃりょうプロジェクト自体じたい公式こうしき終了しゅうりょうしましたが、ソニーとホンダはパートナーシップが完全かんぜんわったわけではないと主張しゅちょうしています。

While the specific AFEELA vehicle project is officially dead, Sony and Honda insist the partnership is not fully finished.

verbしゅうりょうする
nounそにー
nounほんだ
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.