スコーピオンズ、健康上の懸念によりインド・ツアーを中止
Scorpions Cancel India Tour Due to Health Concerns
ロック音楽のファンは、2026年4月18日、ドイツの伝説的なバンドであるスコーピオンズが、待望されていたインドでの「カミング・ホーム」ツアーを公式に中止したという残念なニュースに衝撃を受けました。
Fans of rock music were hit with disappointing news on April 18, 2026, as the legendary German band Scorpions officially canceled their highly anticipated Coming Home tour of India.
シロン、デリーNCR、ベンガルール、ムンバイの4都市を回る予定だったこのツアーは、バンドメンバーに関する不測の医療的事情により中止となりました。
The scheduled four-city run—covering Shillong, Delhi-NCR, Bengaluru, and Mumbai—was scrapped due to unforeseen medical circumstances involving the band members.
スコーピオンズにとって、健康問題が公演に影響したのはこれが初めてではなく、近年もドラマーのミッキー・ディーやボーカルのクラウス・マイネに関する出来事を含め、何度もコンサートの中断を余儀なくされています。
This is not the first time health issues have impacted the Scorpions; they have faced several concert disruptions in recent years, including incidents involving drummer Mikkey Dee and lead singer Klaus Meine.
今回の事態に対して落胆の声は上がっていますが、インドのロックコミュニティはSNSを通じて、公演が叶わなかったこと以上にバンドの回復を願うメッセージを寄せています。
Despite the frustration, the Indian rock community has flooded social media with well-wishes, prioritizing the band's recovery over the missed performances.
ファンは、バンドが完全に健康を取り戻した暁には、将来のツアー日程が発表されることを期待しています。
Fans remain hopeful that a future tour date will be announced once the band is back in full health.
