科学者らが地球の核における予期せぬ変化を検出
Scientists Detect Unexpected Shift in Earth’s Core
Updated at: August 8, 2026 at 01:00 AM
私たちの足元深くでは、地球の内核が予期せぬ動きを見せています。
Deep beneath our feet, the Earth's inner core is doing something unexpected.
科学者たちは、月とほぼ同じ大きさのこの固形の鉄-ニッケル球が、その回転において測定可能な変化を遂げたことを発見しました。
Scientists have discovered that this solid iron-nickel sphere, roughly the size of the Moon, has undergone a measurable shift in its rotation.
長年、専門家たちは内核が地球の表面よりも速く回転していると考えており、これは「スーパーローテーション」と呼ばれる現象です。
For years, experts believed the core rotated faster than the planet’s surface—a phenomenon called super-rotation.
しかし、新しい地震データは、2009年ごろに内核の回転が鈍化し、現在ではマントルに対して逆方向に動いているように見えることを示唆しています。
However, new seismic data suggests that around 2009, the core’s rotation slowed down, currently appearing to move in reverse relative to the mantle.
研究者たちは、これが永続的な変化ではなく、内核が加速と減速を繰り返す70年周期の一部であると考えています。
Researchers believe this is not a permanent change but part of a 70-year cycle where the core speeds up and slows down.
科学者たちは、「地震ソナー」（繰り返される地震から発生する波を分析すること）を用いて、これらの深部の動きを研究しています。
Scientists use 'seismic sonar'—analyzing waves from repeating earthquakes—to study these deep movements.
この挙動は、内核、液体の外核、そして岩石のマントル間の磁気的および重力的な力によって駆動されています。
This behavior is driven by magnetic and gravitational forces between the inner core, the liquid outer core, and the rocky mantle.
内核の移動という概念は劇的に聞こえるかもしれませんが、これは自然なプロセスです。
While the idea of a shifting core might sound dramatic, it is a natural process.
日常生活への影響は微々たるものであり、一日の長さにほとんど目に見えないほどのごく小さな変化を引き起こすだけです。
The impact on our daily lives is negligible, causing only tiny, nearly invisible changes to the length of a day.
地球は通常通り自転を続けており、警鐘を鳴らす必要はありません。
The planet continues to spin as normal, and there is no cause for alarm.
