民主党が主導する40の自治体が、米環境保護庁（EPA）の気候規則をめぐりトランプ政権を提訴
40 Democratic-led Jurisdictions Sue Trump Administration Over EPA Climate Rules
2026年3月19日、民主党主導の40の司法管轄区域連合が、トランプ政権のEPA（環境保護庁）を相手取って訴訟を起こしました。
In a major legal showdown on March 19, 2026, a coalition of 40 Democratic-led jurisdictions filed a lawsuit against the Trump administration's EPA.
この法的争議は、温室効果ガスが公衆衛生を脅かすという重要な科学的判断であっ「危険性認定」を撤回するという2026年2月の決定を標的としています。
The legal challenge targets the February 2026 decision to revoke the 2009 "Endangerment Finding," a critical scientific determination stating that greenhouse gases threaten public health.
この認定は、以前はクリーンエア法の下での気候変動規制の法的根拠となっていました。
This finding previously served as the legal foundation for climate regulations under the Clean Air Act.
彼らは、EPAが公衆衛生を守る責務を放棄しており、これが排出量の増加や、気候に関連したより多くの健康問題を引き起こす可能性があると主張しています。
They claim the EPA is abandoning its duty to protect public health, which could lead to increased emissions and more climate-related health issues.
さらに、訴訟では車両の温室効果ガス基準の撤廃についても追及しています。
Additionally, the lawsuit attacks the removal of greenhouse gas standards for vehicles.
専門家は、最高裁判所まで争われる可能性があるこの事件が、EPAの気候変動に対処する権限を根本的に剥奪する恐れがあると見ています。
Experts believe this case, which may reach the Supreme Court, could fundamentally strip the EPA of its authority to address climate change.
