トランプ大統領の支持率が過去最低を記録
President Trump's Approval Rating Hits Record Low
Updated at: July 31, 2026 at 02:15 AM
2026年7月下旬の時点で、ドナルド・トランプ大統領の政権は困難な政治的状況に直面している。
As of late July 2026, President Donald Trump's administration is facing a challenging political landscape.
複数の有力な世論調査機関による最新のデータは、大統領の支持率が過去最低を記録し、2期目において難局を迎えていることを示している。
Recent data from several prominent polling organizations indicates that the President's approval ratings have hit historic lows, marking a difficult period during his second term.
クィニピアック大学によると、支持率は32%まで下落し、CNN/SSRSおよびAP-NORCはそれぞれ34%と33%という数値を報告した。
According to Quinnipiac University, his approval rating fell to 32%, while CNN/SSRS and AP-NORC reported figures of 34% and 33%, respectively.
政権にとって特に懸念すべき傾向は、共和党の基盤の間で支持が軟化しており、支持率が78%まで低下したことである。
A particularly concerning trend for the administration is the softening of support among the Republican base, where approval has dipped to 78%.
有権者は、支持しない理由としていくつか重要な問題を挙げているが、なかでもイランとの継続中の紛争への米軍の関与が最も注目されている。
Voters have cited several key issues for their disapproval, most notably the U.S. military's involvement in the ongoing conflict with Iran.
さらに、インフレとガソリン価格の上昇に対する根強い懸念により、多くの人々が、同氏の政策と経済の低迷を結びつけて考えている。
Additionally, persistent concerns regarding inflation and rising gas prices have led many to associate his policies with a struggling economy.
また、公衆の相当数は、大統領が一般市民の日常生活やニーズを理解していないと認識している。
Furthermore, a significant portion of the public perceives the President as being out of touch with the daily lives and needs of ordinary citizens.
中間選挙が迫る中、これらの数字は国が深く分断されていることや、有権者の間で高まるフラストレーションを反映しており、ホワイトハウスにとって今後数ヶ月の大きな障害となっている。
With midterm elections approaching, these numbers reflect a deeply divided nation and a growing sense of frustration among the electorate, presenting a major hurdle for the White House in the coming months.
