トランプ大統領、2026年ワールドカップへの介入で批判を浴びる
President Trump faces criticism over 2026 World Cup interventions
Updated at: July 12, 2026 at 12:45 AM
2026年7月、FIFAワールドカップは、ドナルド・トランプ大統領がレッドカードによる出場停止処分を覆すよう介入したことで、大きな政治的スキャンダルの中心となった。
In July 2026, the FIFA World Cup became the center of a major political scandal when President Donald Trump intervened to overturn a red card suspension.
米国のフォワード、フォラリン・バログン選手はボスニア・ヘルツェゴビナ戦で勝利した際にレッドカードを受け、通常であれば1試合の出場停止処分が科されるところだった。
U.S. striker Folarin Balogun received a red card during a victory over Bosnia-Herzegovina, which normally mandates a one-game ban.
トランプ大統領とFIFAのジャンニ・インファンティーノ会長の電話会談後、FIFAは物議を醸しながらもこの出場停止処分を解除し、バログン選手は次のベルギー戦への出場が可能となった。
Following a call between President Trump and FIFA President Gianni Infantino, FIFA controversially lifted the suspension, allowing Balogun to compete in the next match against Belgium.
この介入は、UEFAをはじめとする国際サッカー団体から激しい反発を招き、UEFAはこれをスポーツの独立性を脅かす危険な侵害であると批判した。
This interference sparked severe backlash from international football bodies, including UEFA, which labeled the move a dangerous breach of sporting independence.
試合は結局、ベルギーが4-1で米国に勝利し、ベルギーの選手たちは試合中に「トランプダンス」を踊ってからかった。
The U.S. team eventually lost to Belgium 4-1, with Belgian players mockingly performing the 'Trump dance' during the game.
1962年以来初のケースと見られるこの出来事は、政治的影響力に関する懸念を再燃させ、2026年の大会はトランプ政権下で極めて政治色の強いイベントとして認識されることとなった。
This event, viewed by many as the first such reversal since 1962, has fueled ongoing concerns regarding political influence and the perception of the 2026 tournament as a highly politicized event under the Trump administration.
