米国で新しい乳がんゲノム検査が利用可能に
New Genomic Breast Cancer Test Now Available in the U.S.
Updated at: June 8, 2026 at 03:01 AM
米国において、がん治療における大きな進歩がありました。
A significant advancement in cancer care has arrived in the United States.
社はProsigna®乳がん再発リスク（ROR）検査を正式に開始しました。
This genomic tool is designed for patients diagnosed with early-stage, hormone-receptor-positive (HR+) breast cancer, representing a major shift toward personalized medicine.
このゲノムツールは、早期のホルモン受容体陽性（HR+）乳がんと診断された患者さんを対象としており、個人化医療への大きな転換点となります。
Unlike traditional tests that focus on physical tumor characteristics, Prosigna uses advanced whole-transcriptome sequencing to analyze the specific genes within a tumor.
従来の検査では腫瘍の物理的な特徴に注目してきましたが、Prosignaは先端の全転写産物配列解析を用いて、腫瘍内の特定の遺伝子を分析します。
By applying the PAM50 genomic classifier, the test generates a comprehensive risk score.
このデータは腫瘍内科医が、10年間における乳がんの再発可能性を判断する手助けとなり、患者さんが真に化学療法を必要としているのか、それとも内分泌療法のみで安全に過ごせるのかという極めて重要な決断を導きます。
With over 225,000 such cases diagnosed annually in the U.S., this technology is set to improve quality of life by sparing many patients from unnecessary, harsh treatments.
米国では年間22万5000件以上のそのような症例が診断されており、この技術は、多くの患者さんが不必要で過酷な治療を受けずに済むようにすることで、生活の質を向上させることが期待されています。
It is important to distinguish this from genetic testing; Prosigna examines existing tumor biology, not inherited mutations.
注意すべことは、これを遺伝子検査と混同してはならないという点です。
Backed by recent clinical trials like the OPTIMA study, this launch marks a new era in tailoring cancer treatments to individual biological needs.
OPTIMA研究のような最近の臨床試験に裏付けられたこのリリースの開始は、がん治療を個々の生物学的なニーズに合わせてカスタマイズする新たな時代の到来を告げるものです。
