SIUEに1億1700万ドルの新ヘルスサイエンス複合施設が開設
New $117 Million Health Sciences Complex Opens at SIUE
南イリノイ大学エドワーズビル校（SIUE）は、このほど17万2,495平方フィートの新しい健康科学複合施設の開設を祝いました。
Southern Illinois University Edwardsville (SIUE) recently celebrated the opening of its new 172,495-square-foot Health Sciences Complex.
州の「リビルド・イリノイ」資本計画から1億1,740万ドルもの投資を受けたこの施設は、医療教育に革命をもたらすよう設計されています。
Funded by a $117.4 million investment from the state's Rebuild Illinois Capital program, this facility is designed to revolutionize healthcare education.
薬学部と看護学部を近代的な3階建てビル一棟に統合することで、同大学は学際的な協力を促進することを目指しています。
By consolidating the School of Pharmacy and the School of Nursing into one modern, three-story building, the university aims to foster interdisciplinary collaboration.
学生は現在、最先端のシミュレーション実習室やファーマコゲノミクス施設を利用でき、実際の病院と同じように協力して訓練を受けることが可能になりました。
Students now have access to state-of-the-art simulation labs and pharmacogenomics facilities, allowing them to train together just as they would in a real hospital.
在籍者数が過去最高を記録する中、この複合施設はイリノイ州南部における医療従事者の増加する需要を満たすために不可欠です。
With enrollment numbers reaching record highs, this complex is essential for meeting the growing demand for healthcare professionals in southern Illinois.
学生に高度な技術とチームワークを促す空間を提供することで、SIUEは卒業生がこの地域の進化する医療ニーズに対処できるよう備えています。
By providing students with advanced technology and a space that encourages teamwork, SIUE is ensuring that graduates are prepared to address the region’s evolving medical needs.
