NASA、新型ローマン宇宙望遠鏡の打ち上げ準備へ
NASA Prepares for Launch of New Roman Space Telescope
Updated at: August 26, 2026 at 01:30 AM
NASAは、ナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡の打ち上げを控え、宇宙探査における記念碑的な飛躍に向けて準備を進めています。
NASA is gearing up for a monumental leap in space exploration with the upcoming launch of the Nancy Grace Roman Space Telescope.
2026年8月30日にケネディ宇宙センターから打ち上げが予定されているこの主力観測施設は、「ハッブルの母」にちなんで名付けられました。
Scheduled to lift off on August 30, 2026, from Kennedy Space Center, this flagship observatory is named in honor of the 'Mother of Hubble.'
この望遠鏡の鏡のサイズは、象徴的なハッブル宇宙望遠鏡と同じですが、規模の面では大幅にアップグレードされています。
While it features the same mirror size as the iconic Hubble Space Telescope, the Roman telescope is a massive upgrade in terms of scale.
その広視野装置により、ハッブルの100倍から200倍もの広い視野を捉えることが可能で、科学者は前例のない速さで数十億もの銀河をマッピングできるようになります。
Its Wide Field Instrument allows it to capture a view 100 to 200 times larger than Hubble, enabling scientists to map billions of galaxies with unprecedented speed.
地球から約150万キロメートル離れた太陽-地球ラグランジュ点2に配置されるこの望遠鏡は、ダークエネルギーやダークマターの謎を解き明かすことを目指しています。
Positioned at the Sun-Earth Lagrange Point 2, about 1.5 million kilometers from Earth, the telescope aims to solve the mysteries of dark energy and dark matter.
さらに、専用のコロナグラフを利用して恒星の光を遮断し、研究者が微弱な系外惑星を直接撮影できるようにします。
Additionally, it will utilize a specialized coronagraph to block starlight, allowing researchers to directly image faint exoplanets.
必要な準備レビューを予定より早くすべて通過し、打ち上げ日が近づく中、科学コミュニティは宇宙の理解を再定義する可能性のある膨大なビッグデータを手に入れることを心待ちにしています。
As the mission nears its launch date—having passed all necessary readiness reviews ahead of schedule—the scientific community is eager to receive a wealth of big data that will likely redefine our understanding of the universe.
この5年間のミッションは、宇宙を探求し、地球に似た惑星を見つけ出すという私たちの探求における重要な節目となります。
This five-year mission represents a significant milestone in our quest to explore the cosmos and find Earth-like worlds.
