NASA、アルテミス3号ミッションの国際クルーを発表
NASA Announces International Crew for Artemis III Mission
Updated at: June 10, 2026 at 10:45 AM
2026年6月9日、NASA[アメリカ航空宇宙局]は、2027年後半に予定されている重要な試験飛行であるアルテミス3号ミッションの乗組員を公式に発表しました。
On June 9, 2026, NASA officially revealed the crew for the Artemis III mission, a pivotal test flight set for late 2027.
この国際的なチームには、司令官のランディ・ブレスニック、パイロットのルカ・パルミターノ（欧州宇宙機関所属）、ミッションスペシャリストのフランク・ルビオとアンドレ・ダグラスが含まれ、ボブ・ハインズがバックアップを務めます。
This international team includes Commander Randy Bresnik, Pilot Luca Parmitano (ESA), Mission Specialists Frank Rubio and Andre Douglas, with Bob Hines serving as the backup.
以前の目標とは異なり、アルテミス3号は月面には着陸しません。
Unlike previous goals, Artemis III will not land on the Moon.
その代わりに、地球低軌道に留まり、不可欠なリスク低減試験を行います。
Instead, it will remain in low Earth orbit to perform essential risk-reduction testing.
乗組員は、スペースX社とブルー・オリジン社の無人商用着陸船と複雑なドッキング手順を訓練します。
The crew will practice complex docking procedures with uncrewed commercial landers from SpaceX and Blue Origin.
これらの操作は、現在プログラム初の有人月面着陸として2028年に計画されているアルテミス4号ミッションの前に、安全を確保するために極めて重要です。
These maneuvers are vital for ensuring safety before the Artemis IV mission, which is now planned to be the program’s first crewed lunar landing in 2028.
このミッションは、NASA[アメリカ航空宇宙局]、欧州宇宙機関、そして民間部門のパートナー間の協力の重要性を浮き彫りにしています。
This mission highlights the importance of collaboration between NASA, the European Space Agency, and private sector partners.
軌道上でドッキング用ハードウェアや新しい宇宙服を試験することで、チームは月およその先への持続可能な探査に向けた技術的基盤を築いています。
By testing docking hardware and new spacesuits in orbit, the team is building the technical foundation for future sustainable exploration of the Moon and beyond.
次の章へ向けて準備を進める中で、アルテミス3号は人類の宇宙探査への極めて重要な一歩となります。
As we prepare for this next chapter, Artemis III stands as a crucial step toward human space exploration.
