微生物学者のボニー・バスラー氏、王立協会のコプリー・メダルを受賞
Microbiologist Bonnie Bassler wins Royal Society’s Copley Medal
Updated at: August 27, 2026 at 01:45 AM
微生物学者のボニー・バスラーは、世界で最も歴史が古く、最も権威ある科学賞である2026年のロイヤル・ソサエティ・コプリ・メダルを授与されました。
Microbiologist Bonnie Bassler has been awarded the 2026 Royal Society’s Copley Medal, the world’s oldest and most prestigious scientific prize.
1731年に設立されたこの賞は、科学への長期的で傑出した貢献を称えるもので、過去の受賞者にはチャールズ・ダーウィンやアルベルト・アインシュタインといった伝説的な人物が名を連ねています。
Established in 1731, the award honors sustained, outstanding contributions to science and counts legends like Charles Darwin and Albert Einstein among its past recipients.
プリンストン大学の教授であるバスラーは、「クオラムセンシング」という画期的な発見で知られています。
Bassler, a professor at Princeton University, is celebrated for her revolutionary discovery of "quorum sensing."
彼女の研究は、細菌が孤独で非社交的な生物ではないことを証明し、微生物学の理解を根本から変えました。
Her research fundamentally changed our understanding of microbiology by proving that bacteria are not solitary, antisocial organisms.
彼女は、細菌が化学シグナルを使って集団行動を調整し、多細胞社会のように意思疎通していることを実証したのです。
Instead, she demonstrated that they communicate using chemical signals to coordinate collective behavior, much like a multicellular society.
この発見は単なる理論的意義にとどまらず、新しい医療戦略への道を切り開きました。
This discovery is not just theoretically significant; it has paved the way for new medical strategies.
科学者たちは、細菌の意思疎通を「妨害」することで、薬剤耐性病原体と戦う新しい治療法を開発しており、従来の抗生物質に代わる有望な選択肢を提供しています。
By "jamming" these bacterial communication signals, scientists are developing novel treatments to combat drug-resistant pathogens, offering a promising alternative to traditional antibiotics.
科学的な功績に加え、バスラーはSTEM分野における多様性の熱心な推進者でもあります。
Beyond her scientific accolades, Bassler is a staunch advocate for diversity in STEM.
