米国で麻疹（はしか）の症例が増加し続けています。
Measles cases continue to rise in the U.S.
Updated at: July 27, 2026 at 01:15 AM
かつて米国では根絶されたと考えられていた麻疹が、現在、歴史的な再流行を見せています。
Measles, a disease once considered eliminated in the United States, is currently experiencing a historic resurgence.
2026年7月現在、米国では2,318例の感染が確認されており、前年の年間総数を上回りました。
As of July 2026, the U.S. has recorded 2,318 confirmed cases, surpassing the total count for the entire previous year.
この流行は広範囲に及んでおり、45の管轄区域に影響を与え、同国の麻疹根絶の状況を深刻な危機に陥れています。
This outbreak is notable for its widespread nature, affecting 45 jurisdictions and putting the country's elimination status at serious risk.
公衆衛生当局は、ここ数年で95.2%から92.5%に低下した小児の予防接種率が主な要因であると指摘しています。
Public health officials point to declining childhood vaccination rates—which dropped from 95.2% to 92.5% in recent years—as a primary driver.
ワクチンの安全性に関する誤った情報や、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが日常的な医療へのアクセスに及ぼした長期的な影響が、この傾向に拍車をかけています。
Misinformation regarding vaccine safety and the lingering effects of the COVID-19 pandemic on routine healthcare access have further contributed to this trend.
麻疹は非常に感染力が強く、免疫のない人がウイルスに曝露した場合、感染確率は90%に達します。
Measles is exceptionally contagious; an unvaccinated person exposed to the virus faces a 90% chance of infection.
2026年の症例の約93%は、ワクチン未接種、または接種状況が不明な人々であり、そのうち7〜10%の患者が入院を必要としています。
Approximately 93% of 2026 cases involve individuals who are unvaccinated or have unknown status, with 7–10% of these patients requiring hospitalization.
これに対抗するため、米国疾病予防管理センター（CDC）は、MMRワクチンが防御におけるゴールドスタンダードごーるどすたんだーどであることを強調し続けています。
To combat this, the CDC continues to emphasize that the MMR vaccine is the gold standard for protection.
2回の接種は非常に有効で、97%の免疫を提供します。
Two doses are highly effective, providing 97% immunity.
保健専門家は、更なる蔓延を防ぎ、国全体で集団免疫を回復させるため、保護者や大人に対して、自分の予防接種状況を確認するよう強く推奨しています。
Health experts strongly encourage parents and adults to verify their immunization status to prevent further spread and restore herd immunity across the nation.
