ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ、4期目の大統領選出馬を表明
Lula da Silva Announces Run for Fourth Presidential Term
Updated at: August 9, 2026 at 03:00 AM
南アメリカの主要な政治的動向として、ブラジル大統領のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ氏が、4期目の大統領選への出馬を正式に表明しました。
In a major political development for South America, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has officially launched his campaign for a fourth presidential term.
80歳となったルーラ氏は、2026年8月2日、サンパウロで開催された労働者党の大会において立候補を宣言しました。
At 80 years old, Lula announced his candidacy on August 2, 2026, during a Workers' Party convention in São Paulo.
副大統領候補には、2022年の勝利を支えた現職のジェラルド・アルクミン氏が再び指名され、同じ同盟体制を維持することになりました。
His running mate will once again be current Vice President Geraldo Alckmin, maintaining the same alliance that secured victory in 2022.
ブラジル憲法は連続3選を禁止していますが、非連続であれば出馬を認めており、2010年から2023年までの13年間の空白期間を経たルーラ氏には出馬資格があります。
While Brazil's constitution prohibits more than two consecutive terms, it allows for non-consecutive service, making Lula eligible after his 13-year hiatus between 2010 and 2023.
ルーラ氏は不安定な世界情勢において経験豊富な指導力が必要であると主張し、現在の政策課題を完遂するため「強硬な」姿勢での統治を約束しています。
Lula is framing his campaign around the need for experienced leadership in an unstable world, promising a 'tough' approach to governance to complete his current agenda.
同氏は今回を最後の任期とすることをほのめかし、その後の引退計画についてもユーモアを交えて言及しました。
He has suggested this will be his final term, humorously noting his plans for retirement afterward.
選挙戦は依然として深刻な分断状態にあり、野党側は前大統領の息子であるフラヴィオ・ボルソナーロ上院議員が主導しています。
The election remains deeply polarized, with the opposition now led by Senator Flávio Bolsonaro, the son of the former president.
選挙戦が熱を帯びる中、支持者はルーラ氏が確立した社会福祉プログラムを支持し続ける一方、批判者からは同氏の高齢や複雑化する国際外交の緊張について懸念の声が上がっています。
As the campaign gains momentum, supporters continue to rally behind Lula's established social programs, while critics raise questions regarding his age and the complexities of current international diplomatic tensions.
