米国9州で大規模な食中毒の発生が報告される
Large foodborne illness outbreak reported across nine U.S. states
Updated at: August 5, 2026 at 01:15 AM
2026年7月、米国の連邦保健当局（CDCやFDAなど）は、多州にわたるサイクロスポラ症の集団感染について調査を開始しました。
In July 2026, U.S. federal health agencies, including the CDC and FDA, launched an investigation into a major multistate outbreak of cyclosporiasis.
サイクロスポラ寄生虫によって引き起こされるこの寄生虫感染症は、激しい胃のけいれん、下痢、倦怠感など、不快な消化器系の症状を伴います。
This parasitic infection, caused by the Cyclospora parasite, results in uncomfortable gastrointestinal symptoms such as severe stomach cramps, diarrhea, and fatigue.
7月下旬までに、感染はイリノイ州、インディアナ州、オハイオ州を含む9州に広がり、2,000人近い感染確認例と少なくとも98人の入院患者が出ました。
By late July, the outbreak had affected nine states, including Illinois, Indiana, and Ohio, with nearly 2,000 confirmed cases and at least 98 hospitalizations.
調査の結果、この病気はテイラー・ファームズ・デ・メキシコで加工された千切りアイスバーグレタスに由来することが判明しました。
Investigations eventually linked the illnesses to shredded iceberg lettuce processed by Taylor Farms de Mexico.
感染した多くの人が、発症前にタコベルのレストランで食事をしたと報告しています。
Many affected individuals reported eating at Taco Bell restaurants before becoming ill.
この結果を受け、2026年7月17日、汚染されたレタスについて自主回収が実施され、外食産業やウォルマートなどの小売店に影響が及びました。
In response to these findings, a voluntary recall of the contaminated lettuce was issued on July 17, 2026, impacting both foodservice providers and retail stores like Walmart.
保健当局は、検査結果の確定に数週間かかる場合があるため、報告の遅れにより今後も感染数が増加する可能性があるとして注意を呼びかけています。
Health officials warn that case numbers may continue to rise due to reporting delays, as laboratory confirmation can take several weeks.
8月初旬の時点で、感染はさらに他の州にも拡大しました。
As of early August, the outbreak had expanded to additional states.
当局は、公衆衛生を守るため、消費者および小売業者に対し、在庫を確認し、回収対象となった製品を直ちに廃棄するよう求めています。
Authorities urge consumers and retailers to check their supplies and discard any recalled products immediately to ensure public safety.
この出来事は、米国における食品安全監視の重要性を再認識させるものです。
This event highlights the ongoing importance of food safety surveillance in the United States.
