チャールズ国王、米議会を訪問し英米関係を強化
King Charles III visits U.S. Congress to strengthen UK ties
2026年4月28日、チャールズ3世国王は、米国議会の合同会議で演説し、歴史に足跡を刻みました。
On April 28, 2026, King Charles III made history by addressing a joint session of the United States Congress.
カミラ王妃を伴い、君主として初めてとなるこの公式訪問は、アメリカ独立250周年を祝賀するためのものでした。
Accompanied by Queen Camilla, the King’s first state visit as monarch was timed to honor the 250th anniversary of American independence.
1991年の母エリザベス2世女王に続き、議会で演説した2人目の英国君主となったチャールズ国王は、英米間の「かけがえのない永遠の」特別な関係を強調することを目指しました。
Only the second British monarch to address Congress—following his mother, Queen Elizabeth II, in 1991—Charles aimed to emphasize the "priceless and eternal" special relationship between the UK and the U.S.
国王は演説の中で、民主主義的価値観とNATO同盟の必要性を擁護するとともに、両国に対し、内向的になることを避けるよう促しました。
In his speech, he championed democratic values and the necessity of the NATO alliance, while urging both nations to avoid becoming inward-looking.
外交政策をめぐる近年の政治的な摩擦にもかかわらず、国王のメッセージは、与野党双方の議員から温かく受け入れられました。
Despite recent political friction regarding foreign policy, the King’s message was warmly received by lawmakers from both sides of the aisle.
ホワイトハウス記者団晩餐会での銃撃事件の後、国王は揺るぎない強さをもって、このような暴力を非難しました。
Beyond the Capitol, the royals participated in a spectacular military "Pass in Review" and traveled to New York and Virginia.
連邦議会の外でも、国王夫妻は軍の記念式典に参加し、ニューヨークやバージニアへも向かいました。
Ultimately, the four-day journey underscored the enduring importance of transatlantic ties, using the weight of the monarchy to foster unity during a time of global uncertainty.
