ジョン・マルコヴィッチ、自身の偽の引用を理由にテルアビブ公演を中止
John Malkovich Cancels Tel Aviv Show Over False Quotes
Updated at: September 9, 2026 at 03:30 AM
2026年9月、高名な俳優であるジョン・マルコヴィッチ氏が、2027年にテルアビブで予定されていた舞台『ザ・ミュージック・クリティック』の公演を中止し、大きな話題となりました。
In September 2026, acclaimed actor John Malkovich made headlines by canceling his upcoming 2027 performance of 'The Music Critic' in Tel Aviv.
この決定は、イスラエルの広報会社が発行した捏造されたプレスリリースが発見されたことを受けてのものです。
The decision followed the discovery of a fabricated press release issued by an Israeli public relations firm.
マルコヴィッチ氏は公の場でこの無許可のコメントを否定し、この捏造を「容認できず、到底守り抜くこともできない」ものだと非難しました。
Malkovich publicly refuted the unauthorized remarks, labeling the fabrication as 'unacceptable and untenable.'
彼は即座に、2027年4月13日にチャールズ・ブロンフマン・オーディトリアムで予定されていた公演を中止しました。
He immediately canceled the scheduled April 13, 2027, show at the Charles Bronfman Auditorium.
マルコヴィッチ氏は、今回の撤退は政治的立場によるものではなく、状況の不誠実さに対する反応であると強調しました。
Malkovich emphasized that his withdrawal was a reaction to the dishonesty of the situation rather than a political stance.
同氏は、自身の世界各地での舞台公演は、いかなる国家の政府や政策への支持を表明するものではないと明らかにしました。『
He clarified that his global stage appearances do not constitute an endorsement of any nation’s government or policies.
ザ・ミュージック・クリティック』は、長年続いている風刺劇であり、マルコヴィッチ氏によって20年近く世界中で演じられてきました。
'The Music Critic,' a long-running satirical production, has been performed by Malkovich worldwide for nearly two decades.
この事件の後、『エルサレム・ポスト』紙を含む複数のメディアが報道の訂正を行い、物議を醸した引用が実際には捏造であったことを認めました。
Following the incident, several media outlets, including 'The Jerusalem Post,' issued corrections to their coverage, confirming that the controversial quote was indeed a fabrication.
