国際製造技術展がシカゴで開幕
International Manufacturing Technology Show opens in Chicago
Updated at: September 14, 2026 at 01:00 AM
西半球で最大の製造技術イベントである国際製造技術展（IMTS）が、シカゴのマコーミック・プレイスで公式に開幕しました。
The International Manufacturing Technology Show (IMTS), the largest manufacturing technology event in the Western Hemisphere, has officially opened its doors at McCormick Place in Chicago.
2年ごと（偶数年）に開催されるこの大規模な集まりは、イノベーションの世界的拠点としての役割を担っており、110カ国以上から9万人を超える登録者と1,800社の出展企業が参加しています。
Held every even-numbered year, this massive gathering serves as a global hub for innovation, drawing over 90,000 registrants and 1,800 exhibiting companies from more than 110 countries.
今日では、ロボット工学、3Dプリント、人工知能、デジタル製造ソフトウェアにおける最先端の進歩を紹介しています。
Today, it showcases cutting-edge advancements in robotics, 3D printing, artificial intelligence, and digital manufacturing software.
航空宇宙や自動車といったセクターの経営層や意思決定者がここに集結し、大口取引の最終化や市場トレンドの調査を行っています。「
C-suite executives and decision-makers from sectors like aerospace and automotive converge here to finalize major deals and explore market trends.
スマートフォース・スチューデント・サミット」のような教育的な取り組みは、次世代の産業専門家を育成するというイベントのコミットメントをさらに強調しています。
Educational initiatives, such as the Smartforce Student Summit, further emphasize the event's commitment to cultivating the next generation of industrial professionals.
ハイテク製造業者と産業供給業者の架け橋となることで、IMTSはグローバルな生産の未来を形作る上で不可欠な力であり続けています。
By bridging the gap between high-tech manufacturers and industrial suppliers, IMTS remains a vital force in shaping the future of global production.
ライブシステムの実演であれ、ハイレベルな共同会議であれ、このショーは製造の卓越性における基準を確立し続けています。
Whether through live system demonstrations or high-level collaborative conferences, the show continues to set the standard for manufacturing excellence.
