世界ウミガメの日を記念し、世界各地でイベントが開催される
Global observances mark World Sea Turtle Day
Updated at: June 16, 2026 at 03:15 AM
毎年6月16日は、世界海ガメの日として祝われています。
Every year on June 16, the world celebrates World Sea Turtle Day.
この重要な日は、「海ガメ科学の父」として知られる先見の明のある生物学者、アーチー・カー博士の功績を称えるものです。
This important day honors the legacy of Dr.
1億1000万年以上も前から海を彷徨ってきたこれらの古代生物に焦点を当てることで、この日は絶滅から彼らを守る緊急の必要性を強調しています。
Archie Carr, the visionary biologist known as the 'father of sea turtle science.'
悲しいことに、現存する7種の海ガメのうち6種が、現在、絶滅の危機に瀕しているか、危急種に分類されています。
By focusing on these ancient creatures, which have roamed our oceans for over 110 million years, the day highlights the urgent need to protect them from extinction.
彼らの生存は、プラスチック汚染、沿岸開発による生息地の喪失、気候変動の影響など、人間が引き起こす脅威によって危ぶまれています。
Tragically, six of the seven remaining sea turtle species are currently classified as threatened or endangered.
海ガメ週間には、コスタリカからオーストラリアまで、世界中のコミュニティが海岸の清掃、教育セミナー、保護プログラムに参加します。
Their survival is jeopardized by human-driven threats such as plastic pollution, habitat loss from coastal development, and the impacts of climate change.
これは人々が持続可能な海洋慣行を提唱し、これらの「古代の航海者」たちが海で繁栄し続けることを確実にするための時間です。
During Sea Turtle Week, communities across the globe—from Costa Rica to Australia—participate in beach cleanups, educational seminars, and rehabilitation programs.
5月の世界カメの日がすべてのアカミミガメや陸ガメを祝うのに対し、6月16日は恐竜の時代から生き残ってきた海に棲む種に特に捧げられています。
It is a time for people to advocate for sustainable marine practices and ensure these 'ancient mariners' continue to thrive in our oceans.
海を守り、これらの驚異的な海洋爬虫類を救うための世界的な取り組みを支援する運動に加わりましょう。
While World Turtle Day in May celebrates all turtles and tortoises, June 16 remains dedicated specifically to the sea-dwelling species that have survived since the age of dinosaurs.
