ドゥテルテ氏の弁護団、国際刑事裁判所（ICC）による殺人容疑の訴追に対して異議を申し立て
Duterte's legal team appeals ICC murder charges
国際法における重大な進展として、国際刑事裁判所（ICC）は、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領に対する人道に対する罪の3つの訴因を確定した。
In a significant development for international law, the International Criminal Court (ICC) has confirmed three counts of crimes against humanity against former Philippine President Rodrigo Duterte.
2026年4月23日現在、公判前部は、同氏の政権による「麻薬戦争」の間に民間人に対する組織的な運動があったという実質的な証拠を挙げ、事件を正式に公判に付した。
As of April 23, 2026, the Pre-Trial Chamber has formally moved the case to trial, citing substantial evidence of a systematic campaign against civilians during his administration's 'war on drugs.'
この決定は、2019年のフィリピンによるローマ規程からの脱退を理由にICCには管轄権がないと主張したドゥテルテ側の弁護団による管轄権控訴を棄却したことに続くものである。
This decision follows the rejection of a jurisdictional appeal by Duterte's legal team, which argued the ICC lacked authority due to the Philippines' 2019 withdrawal from the Rome Statute.
2025年3月の逮捕以来ハーグで拘留されているドゥテルテ氏は、ダバオ市での作戦や全国的な掃討作戦に関する容疑に直面している。
Duterte, who has been in custody in The Hague since his March 2025 arrest, faces allegations concerning operations in Davao City and nationwide clearance efforts.
アジアの国家元首として初めてICCの裁判に直面する同氏の公判は非常に重い意味を持ち、500人以上の被害者が参加を許可されている。
As the first Asian head of state to face an ICC trial, the proceedings carry immense weight, with over 500 victims authorized to participate.
