カミンズ、消防車向けブレーキ整備の迅速化を実現する新サービスを開始
Cummins Debuts Faster Brake Servicing for Fire Trucks
2026年の消防指導者会議（FDIC）において、カミンズ社は緊急サービス向けの画期的なソリューションである「QuikDisc™（クイックディスク）ローター」を発表しました。
At the 2026 Fire Department Instructors Conference (FDIC), Cummins unveiled a groundbreaking solution for emergency services: the QuikDisc™ Rotor.
従来、大型消防車のブレーキローターの交換は非常に大掛かりな作業であり、車輪端のアッセンブリ全体を取り外すために複数の技術者が必要で、3時間から4時間かかることが一般的でした。
Traditionally, replacing brake rotors on heavy-duty fire trucks is a massive task, often taking three to four hours and requiring multiple technicians to remove the entire wheel-end assembly.
カミンズ社の新しい2ピース構造のハブ設計は、この常識を一変させます。
Cummins’ new two-piece hub design changes everything.
整備士がローターと取付けフランジのみを取り外せるようにしたことで、QuikDisc™は整備時間を1時間未満に短縮し、一人の技術者で対応可能になりました。
By allowing mechanics to remove only the rotor and its mounting flange, the QuikDisc™ reduces service time to under an hour and can be handled by a single technician.
この革新的な設計は特に33,500ポンド容量の車軸向けに開発されており、消防車両に高い信頼性と性能を提供します。
This innovation is specifically engineered for 33,500 lb capacity axles, ensuring high-performance reliability for fire apparatus.
この進歩は、エンジン、動力伝達装置、ブレーキの専門知識を組み合わせた、統合的なパワートレインソリューションへのカミンズ社の取り組みを反映しています。
This advancement reflects Cummins' commitment to integrated powertrain solutions, combining engine, drivetrain, and braking expertise.
メリトール社の買収以来、同社は業務用車両のメンテナンス効率化に注力してきました。
Since acquiring Meritor, the company has focused on streamlining vocational maintenance.
ブレーキ以外にも、カミンズ社はX10エンジンやEPA27後処理システムを展示し、耐久性と整備の容易さがいかに重要であるかを強調しました。
Beyond the brakes, Cummins also showcased the X10 engine and the EPA27 aftertreatment system, emphasizing that durability and ease of service are paramount.
メンテナンス時間を削減することで、カミンズ社は消防署の運用準備を最大化し、重要な車両が整備工場で過ごす時間を短縮し、地域社会を守るために稼働できる時間を増やす手助けをしています。
By cutting down on 'wrench time,' Cummins is helping fire departments maximize their operational readiness, ensuring that critical vehicles spend less time in the shop and more time ready to protect communities.
