クランチロールが「悪役令嬢」アニメの英語吹き替え版を公開
Crunchyroll Debuts English Dub for Villainess Anime
クランチロールは、2026年4月17日に『自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。』
Crunchyroll has officially expanded its library of dubbed anime by releasing the English version of "An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess" on April 17, 2026.
の英語版をリリースし、吹き替えアニメのライブラリーを公式に拡充しました。
This popular genre, often featuring protagonists reincarnated into otome games as the "villainess" destined for ruin, remains a cornerstone of Crunchyroll's streaming strategy.
破滅の運命にある「悪役令嬢」として乙女ゲームに転生した主人公が多く登場するこの人気ジャンルは、クランチロールの配信戦略の要であり続けています。
In this specific series, directed by Shawn Gann, Kelly Greenshield voices the lead character, Bertia, while Blake McNamara provides the voice for Crown Prince Cecil.
ショーン・ガンが監督を務めるこの作品では、ケリー・グリーンシールドが主人公のバーティアの声を演じ、ブレイク・マクナマラがセシル皇太子の声を担当しています。
The plot centers on Bertia's failed attempts to be "wicked," which ironically makes her more popular with those around her.
物語は、「悪いこと」をしようとするバーティアの失敗談を中心に展開しますが、皮肉にもその行動が周囲の人々から愛される理由となっています。
This dub follows a string of successful releases, including "The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom" and "The Dark History of the Reincarnated Villainess."
本作の吹き替え版は、『隣国の王子に溺愛される悪役令嬢』や『悪役令嬢の追放後！
With another adaptation, "Though I Am an Inept Villainess," arriving in July 2026, the platform continues to show strong support for these fantasy-romance narratives.
2026年7月にはさらに別の適応作品である『無能な悪役令嬢ですが、家族に溺愛されているので問題ありません』の配信も控えており、同プラットフォームはこれらファンタジー・ロマンス作品への力強いサポートを継続しています。
クランチロールは、高品質なローカライズを制作することで、世界中のファンが定番の物語設定をウィットに富んだ形で覆す面白さを楽しめるようにし、日本オリジナル版のパフォーマンスの魅力をより広い英語圏の視聴者に届けています。
