カリフォルニア・リージョンとシアトル・シーウルブズ、プレーオフ上位シードをかけて激突
California Legion and Seattle Seawolves Clash for Top Playoff Seed
Updated at: June 7, 2026 at 10:15 AM
2026年6月7日、メジャー・リーグ・ラグビーのレギュラーシーズンは、スターファイア・スタジアムでの大一番で幕を閉じました。
On June 7, 2026, the Major League Rugby regular season concluded with a high-stakes showdown at Starfire Stadium.
サンディエゴ・リージョンとラグビー・フットボール・クラブ・ロサンゼルスが合併した後の初シーズンを迎えたカリフォルニア・リージョンは、ワシントン州タクウィラへ遠征し、百戦錬磨のシアトル・シーウルブズと対戦しました。
The California Legion, in their inaugural season following the merger of the San Diego Legion and Rugby Football Club Los Angeles, traveled to Tukwila, Washington, to face the seasoned Seattle Seawolves.
両チームともすでにプレーオフ進出を決めていましたが、この試合には重要な意味がありました。
While both franchises had already clinched playoff berths, this match held significant weight: the winner would secure the top seed and the crucial right to host a semifinal game.
勝者は第1シードを獲得し、準決勝をホームで開催する極めてて重要な権利を手にすることができるからです。
The teams were no strangers to each other, having met earlier in the season on April 20, where California pulled off a thrilling 38–29 comeback win.
両チームは4月20日にも対戦しており、その際はカリフォルニアが38対29で逆転勝利を収めており、互いに顔見知りでした。
As part of the league’s return to a single-table format, this 'Sunday Night Rugby' broadcast on ESPN served as both a season finale and a psychological test.
リーグがシングルテーブル制に戻った一環として、ESPNで放送されたこの「サンデー・ナイト・ラグビー」は、シーズン最終戦であると同時に心理戦でもありました。
With the playoffs looming, both teams viewed the game as a potential preview of a future championship clash, aiming to build momentum before the postseason tournament began.
プレーオフが迫る中、両チームともこの試合を将来のチャンピオンシップ対決の予行演習と捉ええ、ポストシーズン開幕前に勢いをつけようとしていました。
