カリフォルニア州、歌手ドリー・パートンの功績を称え「ドリー・パートンの日」を制定
California establishes Dolly Parton Day to honor the singer's legacy
Updated at: September 26, 2026 at 04:50 AM
カリフォルニア州は、伝説的なシンガー、ソングライター、そして慈善家であるドリー・パートンを称えるため、毎年9月25日を「ドリー・パートン・デー」として公式に制定しました。
California has officially designated September 25 as Dolly Parton Day, a new annual state observance to honor the legendary singer, songwriter, and philanthropist.
この記念日は、2026年8月に80歳で亡くなったパートン氏の追悼を追うものです。
This tribute follows the passing of Parton in August 2026 at age 80.
日付の「9/25」は、彼女の有名なヒット曲であり映画でもある『9時から5時まで（原題：9 to 5）』にちなんだ洒落となっています。
The date, 9/25, is a clever reference to her famous hit song and film, '9 to 5.'
上院法案931号として可決されたこの法案は、超党派の支持を受け、ギャビン・ニューサム知事の署名により成立しました。
The legislation, Senate Bill 931, received bipartisan support and was signed by Governor Gavin Newsom to celebrate not only Parton's musical career but also her immense dedication to charitable causes.
これはパートン氏の音楽活動だけでなく、慈善活動への多大な貢献を祝うものです。
A primary focus of the day is recognizing the success of Dolly Parton's Imagination Library, which has gifted millions of books to children across 45 California counties.
この日の主な目的は、カリフォルニア州内の45の郡で何百万人もの子供たちに本を贈ってきた「ドリー・パートンズ・イマジネーション・ライブラリー」の成功を称えることにあります。
Beyond literacy, the day encourages Californians to reflect on Parton’s enduring legacy of kindness, humility, and advocacy for inclusivity.
識字の向上だけでなく、この日は優しさ、謙虚さ、そして包摂性を訴え続けたパートン氏の不朽の遺産をカリフォルニア州民が振り返る機会にもなっています。
The inaugural celebration in September 2026 saw various community events and storytimes held across the state, ensuring that Parton’s values continue to inspire future generations.
カリフォルニア州は、この毎年恒例の記念日を通じて、文化と若い読者の人生に消えることのない足跡を残した女性を称えています。
