AWS、ドローン攻撃を受けた中東でデータ損失が発生したと報告
AWS reports data loss in Middle East after drone strikes
Updated at: September 18, 2026 at 01:00 AM
デジタルインフラへの物理的なリスクを浮き彫りにする重大な出来事において、アマゾン・ウェブ・サービス（AWS）は、中東でホストされていた一部の顧客データが恒久的に失われたことを認めました。
In a significant incident highlighting the physical risks to digital infrastructure, Amazon Web Services (AWS) confirmed that some customer data hosted in the Middle East is permanently lost.
この損害は、2026年3月にバーレーンとアラブ首長国連邦（UAE）のAWS施設を標的にしたイランのドローン攻撃に起因しています。
The damage stems from Iranian drone strikes that targeted AWS facilities in Bahrain and the UAE in March 2026.
バーレーンでは、その地域でのみホストされていたリソースにアクセスできない状態が続いており、UAEでは特定の可用性ゾーン（アベイラビリティゾーン）でデータが恒久的に失われました。
In Bahrain, resources hosted exclusively in that region remain inaccessible, while one specific Availability Zone in the UAE suffered permanent data loss.
この出来事は、大規模な物理的な戦争に直面した際、高度なクラウドシステムであっても苦戦しうるという重大な脆弱性を浮き彫りにしています。
This event underscores a critical vulnerability: even advanced cloud systems can struggle when faced with large-scale physical warfare.
クラウド事業者は高い可用性を提供するものの、地理的および地政学的なリスクに対処するためには、真のデータ主権と事業継続性を確保するための堅牢なオフサイトバックアップ戦略が不可欠であることを、世界中の組織に再確認させるものとなりました。
It serves as a stark reminder to organizations worldwide that while cloud providers offer high availability, geographic and geopolitical risks necessitate robust, off-site backup strategies to ensure true data sovereignty and business continuity.
