ペルセウス座流星群が極大を迎える

Annual Perseid Meteor Shower Reaches Peak Visibility

Updated at: August 11, 2026 at 02:30 AM

毎年まいとし、星ほしの観測者かんそくしゃたちは、最も壮観そうかんな天体てんたいイベントの一つであるペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐんを楽たのしみにしています。

Every year, stargazers look forward to the Perseid meteor shower, one of the most spectacular celestial events.

adverbまいとし

nounほし

nounりゅうせい

このショーは、地球ちきゅうが彗星すいせい109P/スウィフト・タットル彗星すいせいが残のこした塵ちりの軌道きどうを通過つうかするときに起おこります。

This display happens when Earth passes through a trail of debris left behind by the comet 109P/Swift-Tuttle.

nounちきゅう

nounほし

これらの微小びしょうな粒子りゅうしが信しんじられないほどの速度そくどで大気圏たいきけんに突入とつにゅうすると、それらは蒸発じょうはつし、私わたしたちが流星りゅうせいと呼よぶ鮮やかな光ひかりの筋すじを作つくり出だします。

As these tiny particles enter our atmosphere at incredible speeds, they vaporize, creating brilliant streaks of light we call shooting stars.

nounそくど

nounりゅうせい

adjectiveあざやかな

それらの出現しゅつげん場所ばしょとされるペルセウス座ざにちなんで名付なづけられたペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐんは、その出現しゅつげん頻度ひんどの高さと鮮やかな火球かきゅうで有名ゆうめいです。

Named for the constellation Perseus, where they appear to originate, the Perseids are famous for their high frequency and vivid fireballs.

nounりゅうせい

adjectiveあざやかな

adjectiveゆうめい

この流星群りゅうせいぐんは通常つうじょう8月はちがつ12日じゅうににちと13日じゅうさんにちにピークを迎むかえ、理想的りそうてきな条件下じょうけんかでは1時間いちじかんあたり最大さいだい100個ひゃっこの流星りゅうせいを見みる機会きかいを観測者かんそくしゃに提供ていきょうします。

The shower typically peaks on August 12 and 13, offering viewers the chance to see up to 100 meteors per hour under ideal conditions.

nounりゅうせい

実際じっさい、望遠鏡ぼうえんきょうや双眼鏡そうがんきょうを使つかうと、かえって視界しかいが狭せままる可能性かのうせいがあります。

In fact, telescopes and binoculars can actually limit your view.

nounぼうえんきょう

最高さいこうの体験たいけんをするには、都会とかいの光ひかりから遠とおく離はなれた場所ばしょを見みつけ、理想りそうとしては真夜中まよなかから夜明よあけの間あいだに行おこなってください。

To get the best experience, find a spot far from city lights, ideally between midnight and dawn.

nounまよなか

ピークは北半球きたはんきゅうの夏なつに発生はっせいするため、夜空よぞらの神秘しんぴを楽たのしむのに快適かいてきな季節きせつです。

Since the peak occurs during the Northern Hemisphere summer, it is a comfortable way to enjoy the wonders of the night sky.

nounなつ

Comprehension Questions