金馬映画祭、若い観客の声を取り入れる
Young audiences gain a voice at Golden Horse
Updated at: October 11, 2026 at 01:18 AM
映画祭は若者に、鑑賞以上の参加を促せます。今年の金馬映画祭は、話し合いや審査の機会を増やします。2026年10月6日、ベルリン映画祭のGeneration部門との初めての協力を発表しました。
A film festival can invite young people to do more than watch. This year’s Golden Horse programme adds ways for them to discuss and judge films. An October 6, 2026 announcement introduced the festival’s first collaboration with Berlinale Generation.
共同企画は長編三本と短編五本で、若者の視点を中心に据えます。短編にはアニメーション、劇映画、ドキュメンタリーがあり、一種類に限らない物語の伝え方を体験できます。
The joint selection contains three features and five short films. Young people’s perspectives are central to the works. The short-film programme includes animation, fiction and documentary, offering different ways of telling stories instead of only one kind of cinematic experience.
Generation部門の責任者Sebastian Marktが台湾を訪れる予定です。上映前の紹介、上映後の対話、無料のサロンを行います。観客は選考について聞き、映画を見終えた後も質問できます。
Generation director Sebastian Markt is expected to visit Taiwan. He will introduce screenings, join discussions afterwards and hold a free salon. These activities give audiences opportunities to hear about the selection and ask questions beyond the film itself.
新しい二つの賞では審査員が異なります。一方は青少年の審査員団、もう一方は教師と映像教育の専門家が選びます。若い観客の反応と、教育における映画の可能性をそれぞれ重視します。
Two new awards will involve different groups of judges. A youth jury will choose one, while teachers and film-education professionals will choose the other. Their separate roles recognise both young viewers’ responses and the potential value of films in education.
受賞作は今後、教材になり学校へ広がる可能性があります。全ての選出作品で確約されているわけではありません。主催者は富邦文教基金会と10月24日に青少年向けの作品選びの案内も行います。
Winning works may later become teaching resources, bringing the programme into schools. That is a possibility, rather than a guarantee for every selected film. The organisers will also hold a youth film-selection guide event on October 24 with the Fubon foundation.
11月6日から22日の映画祭に先立ち、販売は10月25日に始まります。若者は鑑賞だけでなく、意見や選択で参加できます。
Ticket sales begin October 25, ahead of the November 6–22 festival. Young audiences can contribute opinions and choices, rather than only watch.
