活動家らがトランプ政権に反対し「立ち上がり、声を上げろ」コンサートを開催
Activists Hold 'Rise Up, Sing Out' Concert to Oppose Trump Administration
Updated at: June 14, 2026 at 08:15 AM
2026年6月14日、アメリカ合衆国が建国250周年を迎える中で、際立った文化的な対比が浮き彫りになりました。
On June 14, 2026, as the United States marked its 250th anniversary, a striking cultural contrast played out.
トランプ政権が大統領の80歳の誕生日を祝うためにホワイトハウスの芝生で注視を集めるUFCの試合を開催する一方、活動家たちはニューヨーク市の歴史的なタウンホールに集まり、「ライズ・アップ、シング・アウト」コンサートを行いました。
While the Trump administration hosted a high-profile UFC match on the White House lawn to celebrate the President’s 80th birthday, activists gathered at New York City’s historic Town Hall for the 'Rise Up, Sing Out' concert.
ジェーン・フォンダと憲法修正第一条委員会によって組織されたこのイベントは、政権の政策に対する強力な対抗物語として機能しました。
Organized by Jane Fonda and the Committee for the First Amendment, the event served as a powerful counter-narrative to the administration's policies.
ベット・ミドラー、パティ・スミス、ジュリア・ロバーツといったスターたちが出演した90分のコンサートは、単なる公演以上のものであり、反権威主義的な抵抗の行いでもありました。
Featuring stars like Bette Midler, Patti Smith, and Julia Roberts, the 90-minute concert was more than just a performance; it was an act of anti-authoritarian resistance.
言論の自由、報道の自由、抗議する権利を主張することで、主催者はコミュニティと包摂性を通じて愛国心を取り戻そうとしました。
By advocating for free speech, a free press, and the right to protest, organizers aimed to reclaim patriotism through community and inclusivity.
コンサートは世界中に配信され、同時に全米数百の地域で開催されたウォッチパーティを通じて、国民が対話に参加することができました。
The concert was streamed globally, while hundreds of local watch parties allowed citizens across the country to participate in the dialogue.
最終的に、この日はアメリカ民主主義における根本的な緊張、すなわち政治的権力のスペクタクルと、憲法的権利および集団的行動への草の根的取り組みとの対立を浮き彫りにしました。
Ultimately, the day highlighted a fundamental tension in American democracy: the spectacle of political power versus the grassroots commitment to constitutional rights and collective action.
