NASAは次期アルテミス2号月探査ミッションに向けた準備を進めている
NASA prepares for the upcoming Artemis II moon mission
2026年4月1日、NASA[ナサ]はアルテミス2号を打ち上げます。
On April 1, 2026, NASA is set to launch Artemis II, a landmark mission that returns humans to the vicinity of the Moon for the first time in over 50 years.
これは50年以上ぶりに人類を月の近傍へ戻す画期的なミッションです。
This 10-day journey tests the Space Launch System and the Orion spacecraft with a four-person crew aboard.
この10日間の旅では、4人の乗組員を乗せてスペース・ローンチ・システムとオライオン宇宙船の試験を行います。
The mission will follow a free-return trajectory, reaching within 7,600 km of the lunar surface before splashing down in the Pacific Ocean.
ミッションはフリーリターン軌道をたどり、月面から7,600kmまで接近した後、太平洋に着水する予定です。
The diverse crew includes Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen.
多様な乗組員には、リード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、ミッションスペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンが含ま[ふくま]れます。
This flight is historic, featuring the first woman, the first Black person, and the first non-American to ever venture beyond low-Earth orbit.
不可欠なシステムチェックと生理学的な研究を行うことで、チームは将来の月面着陸への道を切り開い[きりひら]ています。
As the final countdown begins at Kennedy Space Center, excitement builds globally.
ケネディ宇宙センターで最終カウントダウンが始まる中、世界中で期待が高まっ[たかまっ]ています。
Artemis II is more than just a test flight; it is a symbol of international collaboration and the dawn of a new era in deep-space exploration, coinciding perfectly with the United States' 250th anniversary.
アルテミス2号は単なる試験飛行ではなく、国際協力の象徴であり、アメリカ合衆国建国250周年と重なる[かさなる]、深宇宙探査の新時代の幕開け[まくあけ]です。
