シークレットサービス、ホワイトハウス近くでの発砲事件を捜査
Secret Service Investigates Gunfire Near White House
2026年4月5日日曜日の真夜中直後、アメリカ合衆国シークレットサービスは、ホワイトハウスの北側に位置するラファイエット公園付近での銃声の報告について調査を行いました。
Shortly after midnight on Sunday, April 5, 2026, the U.S.
ドナルド・トランプ大統領は当時、休日の週末を過ごすためホワイトハウス内にいましたが、通常の業務は中断されることなく続けられました。
Fortunately, no injuries were reported, and no suspects were found at the scene.
シークレットサービスは現在、首都警察およびアメリカ国立公園警察と協力し、この事件に関連する人物と車両の特定を進めています。
President Donald Trump was inside the White House for the holiday weekend at the time, but normal operations continued without interruption.
調査は現在も続いており、当局はホワイトハウスの施設に対する差し迫った脅威はないことを確認しています。
Park Police to identify a person of interest and a vehicle linked to the incident.
状況の更新については、シークレットサービスが広報チーフのアンソニー・グリエルミ氏を通じて管理しています。
While security was temporarily tightened and nearby roads were briefly closed, these measures were lifted by the morning.
