米国、輸入医薬品に新たな関税を課す
U.S. Imposes New Tariffs on Imported Pharmaceutical Drugs
2026年4月2日、米国政府は医薬品の製造を米国国内に回帰させるための大胆な新政策を導入した。
On April 2, 2026, the U.S. government introduced a bold new policy to shift pharmaceutical manufacturing back to American soil.
通商拡大法第232条に基づく国家安全保障上の懸念を挙げ、政権は輸入医薬品に対する大幅な関税を発表した。
Citing national security concerns under Section 232 of the Trade Expansion Act, the administration announced significant tariffs on imported drugs.
ブランド薬や特許薬には100%の関税が課されるが、企業は「最恵国待遇」の価格設定に合意するか、生産施設を米国に移転することで免除を受けられる。
Branded and patented medications will face a 100% tariff, though companies can secure exemptions by agreeing to "Most Favored Nation" pricing or by relocating their production facilities to the United States.
欧州連合、日本、スイスなどの戦略的貿易パートナーは、関税の上限が緩和される恩恵を受け、英国には特別な協定が設けられている。
Strategic trade partners like the European Union, Japan, and Switzerland benefit from lower tariff caps, and a special agreement is in place for the United Kingdom.
しかし、この政策は論争を呼んでおり、批判的な人々は、小規模なバイオテクノロジー企業がこれらの新たな財政的圧力の下で存続できなくなるのではないかと懸念し、規制が大きな資源を持つ大企業に有利に働くことを恐れている。
However, the policy has sparked debate; critics worry that smaller biotech firms may struggle to survive under these new financial pressures, fearing that the regulations favor large, well-resourced corporations.
