インドとカナダ、貿易額700億ドルへの拡大を目指す
India and Canada look to boost trade partnership to $70 billion
インドとカナダは、2030年までに二国間の貿易額を700億カナダドルに引き上げることを目指し、協力の新しい時代に突入している。
India and Canada are entering a new era of cooperation, aiming to increase their bilateral trade to CAD 70 billion by 2030.
2023年から2025年にかけての外交的な摩擦を経て、2026年初頭に行われたカナダのマーク・カーニー首相のインド訪問時に、重要な関係の再構築が行われた。
Following a period of diplomatic friction between 2023 and 2025, a significant reset occurred during Canadian Prime Minister Mark Carney's visit to India in early 2026.
このパートナーシップの中核となるのが、両国が2026年末までの締結を目指す包括的経済連携協定（CEPA）である。
A core element of this partnership is the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), which both nations aim to finalize by late 2026.
エネルギー安全保障が戦略的な要となっており、インドの原子力艦隊向けにウランを供給するという26億カナダドル規模の大型契約によってそれが際立っている。
Energy security serves as a strategic cornerstone, highlighted by a major CAD 2.6 billion deal for Canada to supply uranium to India's nuclear fleet.
エネルギー以外にも、AIや半導体などの技術分野、さらに宇宙探査や防衛面での協力も行う。
Beyond energy, the partnership spans technology, including AI and semiconductors, as well as space exploration and defense collaboration.
カナダの年金基金がすでにインドへ多額の投資を行っている中、再編されたインド・カナダCEOフォーラムは、民間部門の絆をさらに深める上で重要な役割を果たすだろう。
With Canadian pension funds already heavily invested in India, the reconstituted India-Canada CEO Forum will play a vital role in further deepening private-sector ties.
インドが「発展したインド（Viksit Bharat）」というビジョンを追求する中で、このパートナーシップは発展に必要な資源と技術を確保し、カナダには安定的で拡大する輸出市場を提供するものである。
As India pursues its 'Viksit Bharat' vision, this partnership secures the resources and technology necessary for its development, while offering Canada a stable, expanding export market.
